1 00:00:00,524 --> 00:00:12,536 ♪ 2 00:00:15,409 --> 00:00:25,418 ♪ 3 00:00:25,461 --> 00:00:35,515 ♪ 4 00:00:35,515 --> 00:00:45,438 ♪ 5 00:00:45,481 --> 00:00:55,535 ♪ 6 00:00:55,535 --> 00:01:05,458 ♪ 7 00:01:05,501 --> 00:01:15,554 ♪ 8 00:01:15,554 --> 00:01:25,477 ♪ 9 00:01:25,520 --> 00:01:35,574 ♪ 10 00:01:35,574 --> 00:01:45,497 ♪ 11 00:01:45,540 --> 00:01:55,594 ♪ 12 00:01:55,594 --> 00:02:05,516 ♪ 13 00:02:05,559 --> 00:02:15,613 ♪ 14 00:02:15,613 --> 00:02:25,536 ♪ 15 00:02:25,579 --> 00:02:39,724 ♪ 16 00:02:40,812 --> 00:02:42,466 Haben Sie immer noch Probleme mit den Tränen? 17 00:02:42,509 --> 00:02:44,163 Nein, sie haben aufgehört. 18 00:02:44,206 --> 00:02:45,817 Spüren Sie einen Druck? 19 00:02:45,860 --> 00:02:47,514 In meinen Augen oder allgemein? 20 00:02:48,689 --> 00:02:50,561 Nein, es gibt keinen Druck mehr, 21 00:02:50,604 --> 00:02:52,039 nicht einmal, wenn ich den Fokus ändere. 22 00:02:52,083 --> 00:02:53,737 Das ist gut; es ist heilsam. 23 00:02:57,871 --> 00:02:58,698 Hey. 24 00:02:58,742 --> 00:02:59,569 Es ist alles in Ordnung. 25 00:03:00,787 --> 00:03:02,398 Wie zum Teufel ist es, Mach das Licht an. 26 00:03:02,441 --> 00:03:04,313 Du kannst ein paar nehmen Minuten dunkel 27 00:03:04,356 --> 00:03:06,402 bevor es das geben würde bleibende Schäden entstehen. 28 00:03:08,404 --> 00:03:10,101 Ähm, wie viele? 29 00:03:10,144 --> 00:03:11,102 Das wurde noch nie gemacht, oder? 30 00:03:11,145 --> 00:03:11,929 So etwas? 31 00:03:11,972 --> 00:03:12,582 Nein. 32 00:03:12,625 --> 00:03:13,800 Ein paar. 33 00:03:13,844 --> 00:03:15,976 Nun, lasst uns eins behalten Licht an, danke. 34 00:03:16,020 --> 00:03:17,891 Das solltest du immer eine Lichtquelle tragen. 35 00:03:19,458 --> 00:03:21,373 All diese Technologie aber es kommt immer noch runter 36 00:03:21,417 --> 00:03:23,375 auf das Wesentliche, nicht wahr? 37 00:03:23,419 --> 00:03:26,247 Es hängt alles davon ab a $1,98 Everready. 38 00:03:26,291 --> 00:03:27,771 Gehen Sie herum wie ein Pfadfinder. 39 00:03:27,814 --> 00:03:30,208 Was machst du während? die Nächte? 40 00:03:30,251 --> 00:03:31,340 Ich träume. 41 00:03:33,211 --> 00:03:35,561 Nein, ich lese, schaue fern. 42 00:03:35,605 --> 00:03:37,998 Konnten Sie schlafen? 43 00:03:38,042 --> 00:03:41,349 Dauert ein bisschen Konzentration, weißt du? 44 00:03:41,392 --> 00:03:43,133 Aber ja, das war ich kann manchmal ein Nickerchen machen 45 00:03:43,176 --> 00:03:44,352 und halte immer noch meine Augen offen, 46 00:03:44,395 --> 00:03:45,570 Kein Problem damit. 47 00:03:45,614 --> 00:03:47,355 Pillen wirken... Du wirst nicht müde? 48 00:03:47,398 --> 00:03:48,181 Nein. 49 00:03:49,313 --> 00:03:50,619 Mir hat es nie gefallen sowieso viel schlafen. 50 00:03:50,662 --> 00:03:52,708 Ich hatte immer Angst davor etwas verpassen. 51 00:03:54,927 --> 00:03:57,408 Wann kommt mein nächster Song? 52 00:03:57,452 --> 00:03:59,149 Du wirst keinen brauchen. 53 00:03:59,192 --> 00:04:00,368 Ich bin bereit. 54 00:04:14,120 --> 00:04:15,470 Herr Ferra. 55 00:04:18,473 --> 00:04:22,433 Herr Ferra, warum haben Sie das getan? Lass sie dir das antun? 56 00:04:22,477 --> 00:04:23,739 Lassen Sie sie? 57 00:04:25,349 --> 00:04:27,351 Auf diese Weise werde ich es nie vergessen wie hübsch du bist. 58 00:05:13,352 --> 00:05:14,266 Was macht er? 59 00:05:14,310 --> 00:05:15,311 Ja. 60 00:05:15,354 --> 00:05:17,052 Was zum Teufel ist los? 61 00:05:20,402 --> 00:05:22,056 Er hat Spaß. 62 00:05:22,099 --> 00:05:30,804 ♪♪ 63 00:05:30,847 --> 00:05:33,502 Er sagte mir, er sei zu Fuß gegangen den ganzen ersten Tag, 64 00:05:33,546 --> 00:05:36,810 bin gerade gelaufen, weiß nicht mehr wo. 65 00:05:36,853 --> 00:05:40,074 Er kam nicht nach Hause. 66 00:05:40,117 --> 00:05:41,728 Nein, warum sollte er? 67 00:05:41,771 --> 00:05:46,559 Wir waren nicht zusammen seit fast drei Jahren. 68 00:05:46,602 --> 00:05:51,128 Die Hälfte der Ehe ist eine Gewohnheit Wie auch immer, meinst du nicht? 69 00:05:51,172 --> 00:05:53,348 Drei Jahre muss er neue Gewohnheiten angenommen haben, 70 00:05:53,391 --> 00:05:55,611 kaputte alte, wie ich. 71 00:05:57,613 --> 00:05:59,789 Nein, nicht ganz. 72 00:06:03,880 --> 00:06:05,882 Er fragte mich, ob das der Fall sei machte ihn anders, 73 00:06:05,926 --> 00:06:11,191 wenn ich irgendetwas bemerkt hätte... Veränderung. 74 00:06:12,932 --> 00:06:15,456 Nein, das glaube ich nicht. 75 00:06:16,588 --> 00:06:18,764 Ich wollte es zu sehr. 76 00:06:37,783 --> 00:06:38,827 Lust auf ein Bier? 77 00:06:38,871 --> 00:06:40,394 Oh, Prost. 78 00:07:02,807 --> 00:07:04,373 Okay. 79 00:07:04,417 --> 00:07:07,986 Ähm, okay, du kannst aufhören Jetzt, okay? 80 00:07:11,990 --> 00:07:14,296 Bis dann, wir sehen uns. 81 00:07:25,307 --> 00:07:26,134 Hallo, Vincent. 82 00:07:26,178 --> 00:07:27,353 Wie hast du mich gefunden? 83 00:07:27,396 --> 00:07:29,311 -Ich muss einfach -Oder hast du mich angemacht? 84 00:07:29,355 --> 00:07:30,399 Ja. 85 00:07:30,443 --> 00:07:31,792 Hören Sie, wir haben ein Problem. 86 00:07:31,836 --> 00:07:33,228 Der Typ, der du bist soll abdecken 87 00:07:33,272 --> 00:07:34,403 ist vor einer Stunde gestorben. 88 00:07:34,447 --> 00:07:35,317 Willst du mich verarschen? 89 00:07:35,361 --> 00:07:36,362 NEIN. 90 00:07:36,405 --> 00:07:37,537 Wir haben jemanden sonst scheint das so zu sein 91 00:07:37,581 --> 00:07:38,756 sehr vielversprechend. 92 00:07:38,799 --> 00:07:40,627 WHO? Nicht dieser Maler. 93 00:07:40,671 --> 00:07:41,933 Nein, zu viel Selbstmitleid, 94 00:07:41,976 --> 00:07:43,674 wie du gesagt hast. 95 00:07:43,717 --> 00:07:45,718 Da ist sie. 96 00:07:45,762 --> 00:07:46,937 Was macht sie? 97 00:07:46,980 --> 00:07:48,460 Computerbuch. 98 00:07:48,503 --> 00:07:51,115 Wunderschön. 99 00:07:51,158 --> 00:07:52,159 Sie ist Programmiererin? 100 00:07:52,203 --> 00:07:54,335 Nun ja, Bestseller. 101 00:07:54,379 --> 00:07:57,382 Hier, lass uns im Auto reden. 102 00:07:57,425 --> 00:07:59,514 Probleme, Probleme. 103 00:07:59,558 --> 00:08:02,648 Hey, gehst du auf Safari? 104 00:08:02,692 --> 00:08:03,910 Was? 105 00:08:03,954 --> 00:08:06,347 Der Mann hat mir gesagt, dass das so ist für entspannte Wochenenden. 106 00:08:06,391 --> 00:08:09,960 Es ist erst Dienstag. 107 00:08:10,003 --> 00:08:14,617 Ja, Computerbuchschrott. 108 00:08:14,660 --> 00:08:17,097 Vincent, wie war es? das erste Zeug? 109 00:08:17,141 --> 00:08:18,969 Schön. 110 00:08:19,012 --> 00:08:19,796 Nicht zu körnig? 111 00:08:19,839 --> 00:08:21,232 Nein, perfekt. 112 00:08:21,275 --> 00:08:22,320 Es gab ein paar Schwenks 113 00:08:22,363 --> 00:08:23,974 das verschwommen wann Du hast gespielt 114 00:08:24,017 --> 00:08:25,845 herum, aber, äh, das war es 115 00:08:25,889 --> 00:08:28,674 wunderschönes Zeug, schöne Arbeit. 116 00:08:28,718 --> 00:08:29,762 Vince. 117 00:08:29,806 --> 00:08:30,894 Hmm? 118 00:08:30,937 --> 00:08:33,113 Wann ist dein Taschentuch gestorben? 119 00:08:33,157 --> 00:08:37,247 Wie meinst du das? 120 00:08:37,290 --> 00:08:39,292 Wie geht es den Kindern? 121 00:08:39,336 --> 00:08:41,599 Nun, wie zu erwarten ist, 122 00:08:41,643 --> 00:08:42,600 Neils hat die Schule verlassen 123 00:08:42,644 --> 00:08:44,254 mit einem verstauchten Handgelenk. 124 00:08:44,297 --> 00:08:45,559 Wie hat er das gemacht? 125 00:08:45,603 --> 00:08:53,698 Ich tat es. 126 00:08:53,742 --> 00:08:55,352 „‚Ich brauche keinen Mann‘ 127 00:08:55,395 --> 00:08:58,007 sagte sie undeutlich. 128 00:08:58,050 --> 00:08:59,312 „‚Du bist zu viel wie eine Nonne 129 00:08:59,356 --> 00:09:00,226 in diesem Schwarz Ding,' 130 00:09:00,270 --> 00:09:01,575 murmelte er. 131 00:09:01,619 --> 00:09:05,492 „‚Ich kann dich nicht berühren wenn du so aussiehst.'' 132 00:09:05,536 --> 00:09:06,102 Also? 133 00:09:06,145 --> 00:09:08,365 Also. 134 00:09:08,408 --> 00:09:14,371 Es erinnert mich daran jemand, den ich kenne. 135 00:09:14,414 --> 00:09:16,373 Sie hat unterschrieben? 136 00:09:16,416 --> 00:09:18,375 Nein, das haben wir nicht kam noch auf sie zu. 137 00:09:18,418 --> 00:09:28,427 Ich möchte dabei sein wenn du es tust. 138 00:09:28,471 --> 00:09:38,524 Ich möchte dabei sein wenn du es tust. 139 00:09:38,524 --> 00:09:46,619 Ich möchte dabei sein wenn du es tust. 140 00:09:46,663 --> 00:09:51,102 Nervös? 141 00:09:51,146 --> 00:09:54,453 Es wäre schön, wenn sie es tun würde. 142 00:09:54,497 --> 00:09:58,370 Was, zusammenbrechen? 143 00:09:58,414 --> 00:10:01,547 Ein gewisses stört mich nicht Ausmaß der Beteiligung. 144 00:10:01,591 --> 00:10:05,160 Ich würde sie lieber mögen. 145 00:10:05,203 --> 00:10:06,030 Wie geht es Tracy? 146 00:10:06,074 --> 00:10:08,380 Hast du sie in letzter Zeit gesehen? 147 00:10:08,424 --> 00:10:11,383 Nein, warum? 148 00:10:11,427 --> 00:10:13,384 Ich frage mich nur, wie Sie nahm die Nachricht auf 149 00:10:13,428 --> 00:10:15,473 Ihrer Werbung. 150 00:10:15,517 --> 00:10:17,824 Förderung? 151 00:10:17,867 --> 00:10:21,871 Nein, sie weiß es nicht irgendetwas darüber. 152 00:10:21,915 --> 00:10:25,092 Warum sollte sie? 153 00:10:25,135 --> 00:10:29,270 Gute Freunde. 154 00:10:29,313 --> 00:10:31,098 Frau Mortenhoe ist hier. 155 00:10:31,141 --> 00:10:35,363 Schicken Sie sie bitte rein. 156 00:10:35,406 --> 00:10:38,627 Denken Sie daran, Doktor, ich will das muss gehandhabt werden 157 00:10:38,670 --> 00:10:40,760 ganz zart. 158 00:10:40,803 --> 00:10:42,413 Ich habe es schon einmal gemacht, wissen Sie. 159 00:10:42,457 --> 00:10:45,547 Es ist meine Sache. 160 00:10:45,590 --> 00:10:47,897 Nein, Doktor, es ist meine Sache. 161 00:10:47,941 --> 00:10:49,420 Ich will sie nicht nur um es zu erfahren. 162 00:10:49,464 --> 00:10:51,988 Ich möchte, dass sie empfänglich ist. 163 00:10:52,032 --> 00:11:02,041 Völlig empfänglich. 164 00:11:02,084 --> 00:11:12,138 Völlig empfänglich. 165 00:11:12,138 --> 00:11:23,758 Völlig empfänglich. 166 00:11:23,802 --> 00:11:30,373 Geht einem auf die Nerven, nicht wahr? 167 00:11:30,417 --> 00:11:31,722 Gibt es genug Licht zum Abdecken? 168 00:11:31,766 --> 00:11:34,160 ihr Eingang? 169 00:11:34,203 --> 00:11:35,509 Frau Mortenhoe, Katherine, 170 00:11:35,552 --> 00:11:36,423 komm rein. 171 00:11:36,466 --> 00:11:37,859 Hallo, Doktor. 172 00:11:37,903 --> 00:11:41,558 Wie geht es dir? im Verlag? 173 00:11:41,602 --> 00:11:43,256 Danke schön. 174 00:11:43,299 --> 00:11:44,344 Danke mir nicht. 175 00:11:44,387 --> 00:11:45,388 Danke, Harriet. 176 00:11:45,432 --> 00:11:46,476 Harriet. 177 00:11:46,520 --> 00:11:49,652 Ja, mein Feind, meine Maschine. 178 00:11:49,696 --> 00:11:51,480 Ihr zwei seid also immer noch im Krieg? 179 00:11:51,524 --> 00:11:53,134 Ich denke, sie gewinnt. 180 00:11:53,178 --> 00:11:54,962 Ahh, das liegt daran sie rennt nicht 181 00:11:55,006 --> 00:11:56,790 sich nieder. 182 00:11:56,834 --> 00:11:59,271 Sie gewinnt, weil jeder will 183 00:11:59,314 --> 00:12:01,186 um zu lesen, wie hübsch alle sind 184 00:12:01,229 --> 00:12:02,056 und die Welt. 185 00:12:02,100 --> 00:12:04,058 Katherine... 186 00:12:04,102 --> 00:12:05,538 Die Welt ist nicht so schlechter Ort, 187 00:12:05,581 --> 00:12:06,669 - Hm? - Nein. 188 00:12:06,713 --> 00:12:08,541 Aber es ist nicht so leer 189 00:12:08,584 --> 00:12:10,325 und ungestört und süß 190 00:12:10,369 --> 00:12:11,370 wie Harriet es denkt. 191 00:12:11,413 --> 00:12:15,287 Ist es das, Doktor? 192 00:12:15,330 --> 00:12:19,247 Nein. 193 00:12:19,291 --> 00:12:20,509 Ist das neu? 194 00:12:20,553 --> 00:12:21,380 Was? 195 00:12:21,423 --> 00:12:22,816 Der Spiegel. 196 00:12:22,860 --> 00:12:24,905 Nein, das ist immer so dort gewesen. 197 00:12:24,949 --> 00:12:26,515 - Bitte. - Danke schön. 198 00:12:26,559 --> 00:12:31,433 Großartig, oder? 199 00:12:31,477 --> 00:12:33,566 Was ist das? 200 00:12:33,609 --> 00:12:35,698 Die letzten Tests waren genauso schlecht 201 00:12:35,742 --> 00:12:38,049 als die ersten? 202 00:12:38,092 --> 00:12:41,138 Du hast es zuletzt erwähnt Zeit, ähm, 203 00:12:41,181 --> 00:12:46,578 Namen vergessen, Dinge fallen lassen. 204 00:12:46,621 --> 00:12:50,364 Manchmal, also? 205 00:12:50,408 --> 00:12:52,845 Ich habe also eine schreckliche Bisserkrankung für kaputtes Geschirr. 206 00:12:52,889 --> 00:12:55,239 Na und? 207 00:12:55,282 --> 00:13:07,468 Scheint, als würdest du sterben, Katherine. 208 00:13:07,512 --> 00:13:15,085 Hey, nur weil ich es vergessen habe ein paar Namen? 209 00:13:15,128 --> 00:13:19,654 Was meinst du damit, „Es scheint, dass ich es bin“? 210 00:13:19,698 --> 00:13:32,231 Du stirbst. 211 00:13:32,275 --> 00:13:35,974 Du nimmst nicht gute Pflege der Dinge. 212 00:13:36,018 --> 00:13:38,281 Niemand stirbt mehr, 213 00:13:38,324 --> 00:13:40,848 nicht aus Krankheit. 214 00:13:40,892 --> 00:13:42,981 Allerdings sind die Operationen, massenhaft, 215 00:13:43,025 --> 00:13:44,156 Schneiden und Nähen... 216 00:13:44,200 --> 00:13:45,070 Keine Operation. 217 00:13:45,114 --> 00:13:46,289 Ich will – ich werde es erledigen lassen. 218 00:13:46,332 --> 00:13:48,987 Es ist nicht gut. 219 00:13:49,031 --> 00:13:51,424 Ich möchte eine Operation. 220 00:13:51,468 --> 00:13:53,296 Es wird es nicht stoppen. 221 00:13:53,339 --> 00:13:55,428 Es wird nicht aufhören, was? 222 00:13:55,472 --> 00:14:01,347 Was ist los, Doktor? 223 00:14:01,391 --> 00:14:03,001 Was auch immer es ist, was auch immer nötig ist, 224 00:14:03,045 --> 00:14:04,046 Ich möchte, dass es repariert wird. 225 00:14:04,089 --> 00:14:05,961 Ich kann die Zeit jetzt löschen. 226 00:14:06,004 --> 00:14:11,967 Katherine, das gibt es nicht Heilung für Ihren Zustand. 227 00:14:12,010 --> 00:14:19,147 Es gibt keine chirurgische Heilung. 228 00:14:19,190 --> 00:14:22,106 Wie lange wird das dauern? 229 00:14:22,150 --> 00:14:24,369 Nicht lange. 230 00:14:24,413 --> 00:14:27,024 Wie lange? 231 00:14:27,068 --> 00:14:30,201 Zwei Monate, weniger. 232 00:14:30,245 --> 00:14:44,737 Wie viel weniger? 233 00:14:44,781 --> 00:14:49,786 Dann mache ich mich auf den Weg. 234 00:14:49,829 --> 00:14:54,051 Ich dachte, du würdest es wollen um zu wissen, was es ist. 235 00:14:54,095 --> 00:14:57,663 Nein. 236 00:14:57,707 --> 00:14:59,230 Ich mache es einfach. 237 00:14:59,274 --> 00:15:00,710 Ich muss es nicht wissen 238 00:15:00,753 --> 00:15:07,542 wie man es sagt. 239 00:15:07,585 --> 00:15:09,196 In Ordnung. 240 00:15:09,239 --> 00:15:12,242 Aber seien Sie schnell. 241 00:15:12,286 --> 00:15:17,552 Also? 242 00:15:17,595 --> 00:15:21,338 Das ist es wirklich das ist unheilbar. 243 00:15:21,382 --> 00:15:23,123 Was? 244 00:15:23,166 --> 00:15:26,169 Deine Ungeduld. 245 00:15:26,213 --> 00:15:28,084 Du bist in ständiger Rebellion. 246 00:15:28,128 --> 00:15:29,259 Die Dinge empören dich. 247 00:15:29,303 --> 00:15:32,654 Es ist die Art, wie du bist. 248 00:15:32,697 --> 00:15:34,221 Ist das nicht so? 249 00:15:34,264 --> 00:15:37,485 Ja. 250 00:15:37,528 --> 00:15:39,269 Glaubst du, du könntest dich ändern? 251 00:15:39,313 --> 00:15:40,966 Ich will nicht. 252 00:15:41,010 --> 00:15:44,666 Nein. 253 00:15:44,709 --> 00:15:49,366 Früher bekamen die Leute Geschwüre, Krebs, 254 00:15:49,410 --> 00:15:52,282 verrückt werden. 255 00:15:52,326 --> 00:15:56,677 Wir lassen sie nicht mehr. 256 00:15:56,720 --> 00:15:58,940 Ich habe bei anderen nachgefragt Ärzte, wenn Sie möchten 257 00:15:58,983 --> 00:16:02,422 zu sehen... 258 00:16:02,465 --> 00:16:06,034 Nein. 259 00:16:06,078 --> 00:16:08,819 Vielen Dank, Doktor. 260 00:16:08,863 --> 00:16:14,738 Warte, Katherine. 261 00:16:14,782 --> 00:16:17,350 Es wird Schmerzen geben. 262 00:16:17,393 --> 00:16:18,829 Also? 263 00:16:18,873 --> 00:16:21,876 Das musst du nicht geh das durch. 264 00:16:21,919 --> 00:16:23,530 Warten Sie nicht, bis es passiert. 265 00:16:23,573 --> 00:16:25,445 Beginnen Sie jetzt damit. 266 00:16:25,488 --> 00:16:29,144 Ich komme mit dir zum Aufzug. 267 00:16:29,188 --> 00:16:29,971 Sie möchten also etwas bearbeiten? 268 00:16:30,014 --> 00:16:31,538 Sollen wir mitgehen? 269 00:16:31,581 --> 00:16:32,843 Wie ist ihr Mann? 270 00:16:32,887 --> 00:16:33,888 Kein Problem. 271 00:16:33,931 --> 00:16:35,324 Profil sagt bequem, angepasst. 272 00:16:35,368 --> 00:16:37,021 Sein Name ist Harry Graves. 273 00:16:37,065 --> 00:16:39,154 Niemand nannte Harry ist schon mal ein Problem. 274 00:16:39,198 --> 00:16:40,460 Gräber? 275 00:16:40,503 --> 00:16:42,505 Was ist dann Mortenhoe, ihr Mädchenname? 276 00:16:42,549 --> 00:16:46,813 Diese erste Ehe an einen Gerald Mortenhoe. 277 00:16:46,856 --> 00:16:48,162 Ich frage mich, warum sie geblieben ist der Name. 278 00:16:48,206 --> 00:16:49,076 Es ist ein schöner Name. 279 00:16:49,120 --> 00:16:51,165 Vielleicht gefällt es ihr. 280 00:16:51,209 --> 00:16:57,606 Es ist schwieriger Zauber als Graves. 281 00:16:57,650 --> 00:17:02,133 Haben Sie bitte Zeit? 282 00:17:02,176 --> 00:17:13,492 Die Zeit? 283 00:17:13,535 --> 00:17:17,452 Sie sah gut aus Das Ende steht kurz bevor, Casey. 284 00:17:17,496 --> 00:17:19,062 Vorschlag zwei. 285 00:17:19,106 --> 00:17:22,675 Der Liebhaber geht raus, nur ich. 286 00:17:22,718 --> 00:17:23,545 Ablehnen. 287 00:17:23,589 --> 00:17:24,894 Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt. 288 00:17:24,938 --> 00:17:26,331 Erklären. 289 00:17:26,374 --> 00:17:28,202 Sie wird es überprüfen ihre Handlungserinnerung, 290 00:17:28,246 --> 00:17:33,554 Finden Sie heraus, dass wir es verwendet haben in Dick Slocum. 291 00:17:33,598 --> 00:17:35,208 Du kannst nicht gewinnen. 292 00:17:35,252 --> 00:17:40,039 Zum Teufel kann ich nicht. 293 00:17:40,082 --> 00:17:46,915 Vorschlag drei. 294 00:17:46,959 --> 00:17:51,398 Wie zwei, aber anders Cavalo-Station. 295 00:17:51,442 --> 00:18:00,581 Ein Mann allein am Strand erscheint beim Nacktschauen. 296 00:18:00,625 --> 00:18:04,455 Endlich. 297 00:18:04,498 --> 00:18:13,855 Ich wollte nur einmal gewinnen. 298 00:18:13,899 --> 00:18:16,206 Macht es Sinn? eine Maschine haben 299 00:18:16,249 --> 00:18:20,992 namens Harriet schreibt Romane für uns? 300 00:18:21,035 --> 00:18:22,646 Sind wir zu erschöpft? vom Aufbau dich 301 00:18:22,689 --> 00:18:30,262 unsere eigenen Geschichten erfinden? 302 00:18:30,306 --> 00:18:36,268 Scheiß auf dich, Harriet. 303 00:18:36,312 --> 00:18:46,322 ♪♪ 304 00:18:46,365 --> 00:18:56,419 ♪♪ 305 00:18:56,419 --> 00:19:06,342 ♪♪ 306 00:19:06,385 --> 00:19:16,438 ♪♪ 307 00:19:16,438 --> 00:19:26,361 ♪♪ 308 00:19:26,404 --> 00:19:41,289 ♪♪ 309 00:19:41,332 --> 00:19:43,552 Frau Mortenhoe. 310 00:19:43,595 --> 00:19:44,422 Frau Mortenhoe. 311 00:19:44,466 --> 00:19:48,948 Wer bist du? 312 00:19:48,992 --> 00:19:52,300 D. Matthieson. 313 00:19:52,343 --> 00:19:53,997 Ich glaube, ich habe es gehört etwas von Dir. 314 00:19:54,040 --> 00:19:56,565 Ich – ich bin dabei News Print Limited. 315 00:19:56,608 --> 00:19:58,653 Nein, ein Roman. 316 00:19:58,696 --> 00:20:00,959 Gibt es, ähm, ein Hinterhof? 317 00:20:01,003 --> 00:20:01,873 Warum? 318 00:20:01,917 --> 00:20:04,528 Das Wort ist raus. 319 00:20:04,572 --> 00:20:05,660 Lassen Sie mich in Ruhe, Herr Matthieson. 320 00:20:05,703 --> 00:20:07,096 Ich kann nicht! 321 00:20:07,139 --> 00:20:09,011 Du bist dabei, es zu werden eine Berühmtheit. 322 00:20:09,054 --> 00:20:10,969 Eine Berühmtheit? 323 00:20:11,013 --> 00:20:12,319 Warum? 324 00:20:12,362 --> 00:20:13,363 Wir brauchen es. 325 00:20:13,407 --> 00:20:13,972 Was? 326 00:20:14,016 --> 00:20:14,712 Noch mehr Klatsch? 327 00:20:14,756 --> 00:20:16,627 Tragödie, Frau Mortenhoe, 328 00:20:16,671 --> 00:20:17,889 oder zumindest nahe kommen 329 00:20:17,933 --> 00:20:19,195 für jemanden, der stirbt. 330 00:20:19,238 --> 00:20:21,763 Oder es gibt eine gewisse Traurigkeit Ruhm darüber, 331 00:20:21,806 --> 00:20:24,287 im Sterben auf die alte Art. 332 00:20:24,331 --> 00:20:25,854 Nicht in Flammen, bei einem Absturz, 333 00:20:25,897 --> 00:20:27,508 oder ein Grenzkrieg, das hatten wir 334 00:20:27,551 --> 00:20:28,596 bis hierhin. 335 00:20:28,639 --> 00:20:31,381 Ich meine auf die Art und Weise es ist – verzeih mir – 336 00:20:31,425 --> 00:20:32,556 die Art und Weise, wie es geschieht 337 00:20:32,600 --> 00:20:33,775 zu dir. 338 00:20:33,818 --> 00:20:36,386 Wir vermissen das Echte Sache. 339 00:20:36,430 --> 00:20:38,170 Alles, was ich tun kann, um zu helfen. 340 00:20:38,214 --> 00:20:40,303 Als Gegenleistung für ein exklusives, 341 00:20:40,347 --> 00:20:44,002 nur Interviews und Standbilder. 342 00:20:44,046 --> 00:20:45,526 Die Nachrichten werden aufhören sonstige Eingriffe 343 00:20:45,569 --> 00:20:48,397 auf Ihre Privatsphäre, gesetzlich. 344 00:20:48,441 --> 00:20:51,052 Es geht nicht irgendein Eindringen sein, 345 00:20:51,095 --> 00:20:52,227 Herr Matthieson. 346 00:20:52,270 --> 00:20:54,882 Du kannst es nicht aufhalten. 347 00:20:54,925 --> 00:20:56,144 Glaubst du wirklich, dass ich gehe? 348 00:20:56,187 --> 00:20:58,407 um Fernsehkameras und Lichter hereinzulassen 349 00:20:58,451 --> 00:20:59,930 und Mannschaften in mein Leben, 350 00:20:59,974 --> 00:21:01,192 mein Zuhause? 351 00:21:01,236 --> 00:21:04,152 Gehen Sie auf Nummer sicher, Frau Mortenhoe. 352 00:21:04,195 --> 00:21:06,676 Wir werden das abdecken Geschichte fair und fair. 353 00:21:06,720 --> 00:21:09,287 Vorstellungsgespräche werden nicht von Dauer sein mehr als ein paar 354 00:21:09,331 --> 00:21:11,159 von Stunden pro Tag. 355 00:21:11,202 --> 00:21:12,508 Bis wann? 356 00:21:12,552 --> 00:21:15,250 Bis du nicht mehr kannst, 357 00:21:15,293 --> 00:21:20,864 oder du hörst auf, einen Sinn zu ergeben. 358 00:21:20,908 --> 00:21:23,040 Ich erinnere mich jetzt an Ihr Buch. 359 00:21:23,084 --> 00:21:25,086 Es hat Spaß gemacht. 360 00:21:25,129 --> 00:21:27,610 Oh, und du wirst etwas Geld bekommen. 361 00:21:27,654 --> 00:21:30,178 Ungefähr ein Zehntel davon was NTV zahlen wird, 362 00:21:30,221 --> 00:21:31,309 aber Sie werden keine Kamerateams haben 363 00:21:31,353 --> 00:21:33,660 im Weg. 364 00:21:33,703 --> 00:21:35,531 Sie bezahlen dich dafür, dass du öffentlich stirbst. 365 00:21:35,575 --> 00:21:39,839 In der Öffentlichkeit jung sterben. 366 00:21:39,882 --> 00:21:42,058 Entschuldigung. 367 00:21:42,102 --> 00:21:44,321 Ich würde lieber privat arm werden. 368 00:21:44,365 --> 00:21:46,846 Das kannst du nicht. 369 00:21:46,889 --> 00:21:57,378 Aber danke. 370 00:21:57,422 --> 00:21:58,858 Wie denkst du darüber? 371 00:21:58,901 --> 00:22:08,911 Können Sie es uns sagen? Sie bezahlen dich bitte? 372 00:22:08,955 --> 00:22:19,008 Können Sie es uns sagen? Sie bezahlen dich bitte? 373 00:22:19,008 --> 00:22:28,669 Können Sie es uns sagen? Sie bezahlen dich bitte? 374 00:22:28,713 --> 00:22:31,498 Ich habe Tee gemacht, aber es wurde kalt. 375 00:22:31,542 --> 00:22:34,588 Ich wollte sowieso Milch. 376 00:22:34,632 --> 00:22:37,112 Ist das neu? 377 00:22:37,156 --> 00:22:40,159 Gefällt es dir? 378 00:22:40,202 --> 00:22:42,509 Weich. 379 00:22:42,553 --> 00:22:44,903 Katherine... 380 00:22:44,946 --> 00:22:48,733 Das Wort ist bekannt, ich weiß. 381 00:22:48,776 --> 00:22:50,256 Das hast du also nicht zu versuchen, es zu schaffen 382 00:22:50,299 --> 00:23:01,485 einfach oder brechen Sie es vorsichtig. 383 00:23:01,528 --> 00:23:03,574 Katherine. 384 00:23:03,617 --> 00:23:04,444 Katherine! 385 00:23:04,488 --> 00:23:05,314 Wo bist du?! 386 00:23:05,358 --> 00:23:15,672 Bitte kommen Sie nicht rein! 387 00:23:15,715 --> 00:23:20,241 Ich sagte: „Komm nicht rein.“ 388 00:23:20,285 --> 00:23:20,894 Mach weiter. 389 00:23:20,938 --> 00:23:27,901 Ich komme gleich raus. 390 00:23:27,945 --> 00:23:31,557 Katherine. 391 00:23:31,601 --> 00:23:33,907 Versuchen Sie zu verstehen, wie Es fällt mir schwer, 392 00:23:33,951 --> 00:23:36,606 auch für mich. 393 00:23:36,649 --> 00:23:39,086 Ich bin nicht mehr so ​​jung. 394 00:23:39,130 --> 00:23:41,306 Und meine Frau ist... 395 00:23:41,349 --> 00:23:43,177 Alles klar, Harry, ich weiß. 396 00:23:43,221 --> 00:23:46,703 Ich weiß. 397 00:23:46,746 --> 00:23:56,147 Okay. 398 00:23:56,190 --> 00:23:57,888 Vincent Ferriman hat angerufen. 399 00:23:57,931 --> 00:23:58,802 WHO? 400 00:23:58,845 --> 00:24:00,107 Er war am Telefondeck. 401 00:24:00,151 --> 00:24:01,500 Ferriman, von NTV. 402 00:24:01,544 --> 00:24:03,023 Willst du ihn sehen? 403 00:24:03,066 --> 00:24:05,547 Vincent Ferriman hier. 404 00:24:05,590 --> 00:24:07,636 Katherine, ich glaube, ich weiß es dir gut genug 405 00:24:07,679 --> 00:24:09,594 um dich später so zu nennen Ich rede heute Mittag mit Harry. 406 00:24:09,638 --> 00:24:10,639 Was? 407 00:24:10,682 --> 00:24:11,944 Hat mich angerufen das Büro. 408 00:24:11,988 --> 00:24:13,816 Erstens bin ich sehr beunruhigt über mehrere Dinge 409 00:24:13,859 --> 00:24:16,209 das ist passiert in die letzten Stunden. 410 00:24:16,253 --> 00:24:18,734 Ähm, die Werbetafel war eine Schande 411 00:24:18,777 --> 00:24:22,825 und ich entschuldige mich dafür. 412 00:24:22,868 --> 00:24:23,826 Wie viel? 413 00:24:23,869 --> 00:24:25,523 Was? 414 00:24:25,567 --> 00:24:28,178 Hat er angeboten? 415 00:24:28,221 --> 00:24:29,962 Ich habe kaum zugehört. 416 00:24:30,006 --> 00:24:32,791 Können Sie sich vorstellen, was es war? 417 00:24:32,835 --> 00:24:37,622 Erinnerst du dich nicht? Wie viel hat er geboten? 418 00:24:37,666 --> 00:24:40,756 Ich glaube, das war es 500.000 $. 419 00:24:40,799 --> 00:24:47,371 Ich sagte ihm, er solle es schieben. 420 00:24:47,414 --> 00:24:48,198 Was hast du gemacht? 421 00:24:48,241 --> 00:24:49,591 Ich schloss meine Augen. 422 00:24:49,634 --> 00:24:50,635 Du kannst blinzeln. 423 00:24:50,679 --> 00:24:52,549 Es zeigt es nicht bei 19 Bildern. 424 00:24:52,593 --> 00:24:54,856 Schön. 425 00:24:54,899 --> 00:24:57,293 Schönes Zeug. 426 00:24:57,336 --> 00:24:58,642 Wer war das noch? Fotograf 427 00:24:58,686 --> 00:25:00,905 Das machte schmutzige Kinder in hässlichen Gassen 428 00:25:00,949 --> 00:25:02,037 schön aussehen? 429 00:25:02,080 --> 00:25:03,038 Jacob Rhys. 430 00:25:03,081 --> 00:25:06,345 Ja. 431 00:25:06,389 --> 00:25:07,346 Das da. 432 00:25:07,390 --> 00:25:08,696 Hast du geweint? 433 00:25:08,739 --> 00:25:10,132 Oh, das ist etwas in meinem Auge. 434 00:25:10,175 --> 00:25:12,917 Katherine, es gibt keine Heilung... 435 00:25:12,961 --> 00:25:14,353 Sie ist eine gute Wahl, Vince. 436 00:25:14,397 --> 00:25:16,355 Ja, und sie hat es geschafft das Gesicht dafür. 437 00:25:16,399 --> 00:25:17,922 Nichts drauf. 438 00:25:17,966 --> 00:25:19,532 Alles zeigt. 439 00:25:19,576 --> 00:25:22,666 Wie lange? 440 00:25:22,710 --> 00:25:23,885 Oh, Gott. 441 00:25:23,928 --> 00:25:26,278 Warum habe ich so grimmig aussehen? 442 00:25:26,322 --> 00:25:28,324 Kann ich nie lächeln? 443 00:25:28,367 --> 00:25:29,847 Nun, sie sagen, ein Bild 444 00:25:29,891 --> 00:25:36,245 1.000 Worte wert. 445 00:25:36,288 --> 00:25:38,595 Ja? 446 00:25:38,639 --> 00:25:42,903 Welche Zeile? 447 00:25:42,946 --> 00:25:43,773 Sie ist hier. 448 00:25:43,817 --> 00:25:45,993 Katherine Mortenhoe ist hier. 449 00:25:46,036 --> 00:25:47,559 Nun gut. 450 00:25:47,603 --> 00:25:50,606 Was denken Sie? Sie kam, um zu unterschreiben? 451 00:25:50,650 --> 00:25:54,088 Ich weiß nicht. 452 00:25:54,131 --> 00:25:56,568 Schicken Sie sie rein. 453 00:25:56,612 --> 00:25:57,700 Lass es los. 454 00:25:57,744 --> 00:26:00,529 Warum? 455 00:26:00,572 --> 00:26:02,183 Ich werde sie filmen aus der Ecke. 456 00:26:02,226 --> 00:26:03,314 Nein, nein, warte eine Minute. 457 00:26:03,358 --> 00:26:04,228 Es ist alles in Ordnung. 458 00:26:04,272 --> 00:26:14,282 Seien Sie vorsichtig. 459 00:26:14,325 --> 00:26:25,772 Seien Sie vorsichtig. 460 00:26:25,815 --> 00:26:36,825 Hallo, komm rein. 461 00:26:36,869 --> 00:26:38,522 Mrs. Mortenhoe, würden Sie gern? 462 00:26:38,566 --> 00:26:44,180 sich setzen? 463 00:26:44,224 --> 00:26:45,878 Was ist das? 464 00:26:45,921 --> 00:26:48,619 Gibt es etwas? 465 00:26:48,663 --> 00:26:53,363 Du siehst genau so aus So wie ich dachte, würdest du aussehen. 466 00:26:53,407 --> 00:26:56,192 Perfekt. 467 00:26:56,236 --> 00:26:59,369 Ich versuche es zu sein. 468 00:26:59,413 --> 00:27:02,242 Holen Sie sich jemand anderen. 469 00:27:02,285 --> 00:27:05,506 Aber wir haben uns entschieden Du bist der Beste. 470 00:27:05,549 --> 00:27:07,290 Wer hat entschieden? 471 00:27:07,334 --> 00:27:08,988 NTV. 472 00:27:09,031 --> 00:27:11,642 Es liegt nicht an NTV. 473 00:27:11,686 --> 00:27:13,557 Ja, das ist es. 474 00:27:13,601 --> 00:27:15,777 Aber Sie müssen zustimmen. 475 00:27:15,821 --> 00:27:17,257 Ich stimme nicht zu. 476 00:27:17,300 --> 00:27:20,868 Ich sage jetzt nein. 477 00:27:20,912 --> 00:27:23,697 Aber es ist großartig Ich interessiere mich bereits für Dich. 478 00:27:23,741 --> 00:27:24,698 Es wird nachlassen. 479 00:27:24,742 --> 00:27:26,526 Wir lassen es nicht ausklingen. 480 00:27:26,569 --> 00:27:27,745 Unsinn. 481 00:27:27,788 --> 00:27:29,311 Ich kann zu Hause bleiben und in drei Tagen... 482 00:27:29,355 --> 00:27:30,356 Nein, nein, das wird nicht funktionieren 483 00:27:30,399 --> 00:27:31,705 weil wir einfach ein Geheimnis machen 484 00:27:31,749 --> 00:27:34,055 raus, Schlagzeilen, „Katherine Mortenhoe, 485 00:27:34,099 --> 00:27:36,014 Wo versteckt sie sich? Was verbirgt sie? 486 00:27:36,057 --> 00:27:39,278 Keine verdammte Sache. 487 00:27:39,321 --> 00:27:42,890 Ich will einfach nur bekommen Aus diesem Leben allein. 488 00:27:42,934 --> 00:27:45,501 Ich kann, weißt du? 489 00:27:45,545 --> 00:27:46,502 Ganz einfach. 490 00:27:46,546 --> 00:27:49,723 Ein Selbstmord? 491 00:27:49,767 --> 00:27:51,725 Du wirst das Wort nicht einmal verwenden. 492 00:27:51,769 --> 00:27:53,901 Du hast recht. 493 00:27:53,945 --> 00:27:56,599 Ich kann deine verstehen Impuls, sich zurückzuziehen, 494 00:27:56,643 --> 00:27:58,776 sich bescheiden davonmachen. 495 00:27:58,819 --> 00:27:59,559 Du tust das? 496 00:27:59,602 --> 00:28:00,734 Ja, natürlich tue ich das. 497 00:28:00,778 --> 00:28:02,431 Das würde ich tun möchte ich erst einmal machen. 498 00:28:02,475 --> 00:28:03,650 Aber dann würde ich mich fragen, 499 00:28:03,693 --> 00:28:05,608 „Was wollen die Menschen? 500 00:28:05,652 --> 00:28:07,740 Was brauchen die Menschen?“ 501 00:28:07,784 --> 00:28:09,307 Nur um das zu teilen Zeit mit dir. 502 00:28:09,350 --> 00:28:10,482 Das ist alles. 503 00:28:10,525 --> 00:28:12,571 Einfach um bei dir zu sein. 504 00:28:12,614 --> 00:28:13,702 Um es mit dir durchzugehen. 505 00:28:13,746 --> 00:28:14,616 Um es mit dir zu bewältigen. 506 00:28:14,660 --> 00:28:15,400 Das ist alles. 507 00:28:15,443 --> 00:28:17,054 Es gibt private Dinge. 508 00:28:17,097 --> 00:28:18,707 Gibt es? 509 00:28:18,751 --> 00:28:25,236 Warum? 510 00:28:25,279 --> 00:28:27,194 Du hast ein Zuhause gefunden, nicht wahr? 511 00:28:27,238 --> 00:28:29,544 Bei NTV? 512 00:28:29,588 --> 00:28:32,678 Ja. 513 00:28:32,721 --> 00:28:38,292 Alles ist von Interesse aber nichts ist wichtig. 514 00:28:38,336 --> 00:28:39,641 Ich verstehe nicht. 515 00:28:39,685 --> 00:28:44,603 Ich weiß. 516 00:28:44,646 --> 00:28:45,691 Ich muss etwas unterschreiben, 517 00:28:45,734 --> 00:28:46,997 nicht wahr? 518 00:28:47,040 --> 00:28:51,523 Stimmen Sie dem zu, bevor Sie es können Bringen Sie Kameras mit. 519 00:28:51,566 --> 00:28:53,438 Das hatte ich gehofft Warum bist du hierher gekommen, 520 00:28:53,481 --> 00:28:55,570 unterschreiben. 521 00:28:55,614 --> 00:29:08,539 Bring mich nicht zum Lachen. 522 00:29:08,582 --> 00:29:18,592 ♪♪ 523 00:29:18,636 --> 00:29:28,689 ♪♪ 524 00:29:28,689 --> 00:29:35,392 ♪♪ 525 00:29:35,435 --> 00:29:38,786 Das sind gelbe Jacken? 526 00:29:38,830 --> 00:29:39,700 Verzeihen Sie? 527 00:29:39,744 --> 00:29:41,398 Diese Pillen. 528 00:29:41,441 --> 00:29:43,356 Nein. 529 00:29:43,400 --> 00:29:45,488 Speicherhypes? 530 00:29:45,531 --> 00:29:47,664 Sind Sie Apotheker? 531 00:29:47,707 --> 00:29:53,844 Ich war bei Beauties, wissen Sie. 532 00:29:53,888 --> 00:29:55,324 „Um das Bewusstsein zu vertiefen 533 00:29:55,367 --> 00:29:57,935 der Schönheit und des Gefühls der Ehrfurcht. 534 00:29:57,979 --> 00:29:59,371 Gefühl der Ehrfurcht? 535 00:29:59,415 --> 00:30:01,721 Sehr schön. 536 00:30:01,765 --> 00:30:04,463 Das sind Schlaftabletten. 537 00:30:04,507 --> 00:30:08,772 Oh. 538 00:30:08,815 --> 00:30:11,731 Ich habe dich hier schon einmal gesehen. 539 00:30:11,775 --> 00:30:17,824 Es gibt nicht viele Orte öffnen so spät. 540 00:30:17,868 --> 00:30:20,392 Du bist nicht verheiratet. 541 00:30:20,436 --> 00:30:22,829 Bekommt man das von einer Ratepille? 542 00:30:22,873 --> 00:30:25,702 Bist du? 543 00:30:25,745 --> 00:30:27,965 Nicht mehr, nein. 544 00:30:28,009 --> 00:30:31,099 Du hast sie also geliebt. 545 00:30:31,142 --> 00:30:35,537 Oh ja. 546 00:30:35,580 --> 00:30:37,278 Man kann jemanden lieben und nicht können 547 00:30:37,321 --> 00:30:39,323 mit ihnen zu leben. 548 00:30:39,367 --> 00:30:44,589 Du kannst. 549 00:30:44,633 --> 00:30:47,984 Also... 550 00:30:48,028 --> 00:30:55,252 Also... 551 00:30:55,296 --> 00:31:00,605 Wahrscheinlich nicht hat geklappt. 552 00:31:00,649 --> 00:31:04,653 Ja, vielleicht auch nicht. 553 00:31:04,696 --> 00:31:08,613 Nun, ich hoffe, die Nacht dauert nicht allzu lange. 554 00:31:08,657 --> 00:31:11,921 Ja, ich auch. 555 00:31:11,965 --> 00:31:17,840 Sag Hallo, wenn du Wir sehen mich irgendwann hier. 556 00:31:17,883 --> 00:31:24,715 Egal mit wem ich zusammen bin. 557 00:31:24,759 --> 00:31:34,682 ♪♪ 558 00:31:34,725 --> 00:31:36,727 Sie sagen Wachposten kann lernen zu schlafen 559 00:31:36,771 --> 00:31:38,773 mit offenen Augen. 560 00:31:38,816 --> 00:31:41,428 So ist er die Nächte überstanden? 561 00:31:41,471 --> 00:31:45,606 Vielleicht hat er es getan. 562 00:31:45,649 --> 00:31:48,913 Aber hat er gelernt? so zu träumen. 563 00:31:48,957 --> 00:31:52,830 Ich glaube nicht es ist möglich. 564 00:31:52,874 --> 00:31:55,311 Es passieren schreckliche Dinge an Versuchstiere 565 00:31:55,355 --> 00:31:56,573 vom Träumen abgehalten. 566 00:31:56,617 --> 00:32:00,708 Wussten Sie das? 567 00:32:00,751 --> 00:32:02,927 Finde sie nie irgendwie weit zurück. 568 00:32:02,971 --> 00:32:12,980 ♪♪ 569 00:32:13,024 --> 00:32:21,815 ♪♪ 570 00:32:21,858 --> 00:32:23,773 Du wirst so schnell aufgeben? 571 00:32:23,817 --> 00:32:27,038 Hallo, Trace. 572 00:32:27,081 --> 00:32:30,519 Habe ich immer noch nicht den Rasen gemäht? 573 00:32:30,563 --> 00:32:31,955 Einen Bart wachsen lassen? 574 00:32:31,999 --> 00:32:33,740 Ich habe mich noch nicht rasiert. 575 00:32:33,783 --> 00:32:36,612 Konnten Sie es kaum erwarten, vorbeizukommen? 576 00:32:36,656 --> 00:32:45,534 Komm rein. 577 00:32:45,578 --> 00:32:47,580 Wie wäre es mit etwas Frühstück? 578 00:32:47,623 --> 00:32:49,016 Hmm? 579 00:32:49,060 --> 00:32:50,887 Oder ich kann es tun. 580 00:32:50,931 --> 00:32:51,758 Erinnern Sie sich an den Sonntag? 581 00:32:51,801 --> 00:32:57,068 NEIN! 582 00:32:57,111 --> 00:32:59,679 Kein richtiges Brot? 583 00:32:59,722 --> 00:33:01,984 Du hast dir einen schlechten Tag ausgesucht. 584 00:33:02,028 --> 00:33:04,770 Ich habe eine Samstagsmarkt-Karte. 585 00:33:04,813 --> 00:33:10,341 Oh, das wird gut gehen. 586 00:33:10,384 --> 00:33:13,387 Du bist nicht gekommen jedenfalls zum Frühstück. 587 00:33:13,431 --> 00:33:15,911 Warum denken Sie dann? 588 00:33:15,955 --> 00:33:22,483 Wer weiß das bei dir. 589 00:33:22,527 --> 00:33:25,356 Ich dachte, du würdest zurückkommen. 590 00:33:25,399 --> 00:33:28,707 Du hast es getan? 591 00:33:28,750 --> 00:33:32,580 Für etwa 20 Sekunden. 592 00:33:32,624 --> 00:33:33,929 Dann dachte ich... 593 00:33:33,973 --> 00:33:37,150 um Junior zu sehen, aber mir ist kein Spielzeug aufgefallen. 594 00:33:37,194 --> 00:33:39,500 Tragen Sie Ihre Haare jetzt länger. 595 00:33:39,544 --> 00:33:43,765 Zwei Jahre länger. 596 00:33:43,809 --> 00:33:45,027 Spur... 597 00:33:45,071 --> 00:33:47,595 Hast du genug? von allem? 598 00:33:47,639 --> 00:33:48,857 Das ist in Ordnung. 599 00:33:48,901 --> 00:33:50,597 Nein, ich meine, alles. 600 00:33:50,641 --> 00:33:54,253 Du und Junior, weil ich das habe. 601 00:33:54,297 --> 00:33:55,428 Natürlich nicht. 602 00:33:55,472 --> 00:34:00,433 Und ich kann mehr senden. 603 00:34:00,477 --> 00:34:02,827 Es ist kein Mann in der Nähe. 604 00:34:02,870 --> 00:34:06,744 Und du kannst behalten was du hast. 605 00:34:06,787 --> 00:34:08,876 Warum geben sie dir mehr? 606 00:34:08,920 --> 00:34:11,444 Es ist für ein Experiment Ich bin dabei. 607 00:34:11,488 --> 00:34:12,663 Ein neuer Prozess. 608 00:34:12,706 --> 00:34:14,969 Ich werde der Erste sein es jemals zu benutzen. 609 00:34:15,013 --> 00:34:16,493 Neues Spielzeug? 610 00:34:16,536 --> 00:34:20,236 Verdammt, das machst du immer! 611 00:34:20,279 --> 00:34:22,325 Es ist für Vincent, nicht wahr? 612 00:34:22,368 --> 00:34:25,328 Also?! 613 00:34:25,371 --> 00:34:28,069 Deshalb sind Sie hier bei Sonnenaufgang 614 00:34:28,113 --> 00:34:30,724 damit ich es dir sage Es ist alles in Ordnung. 615 00:34:30,768 --> 00:34:32,378 Junge, es hat sich nichts geändert. 616 00:34:32,422 --> 00:34:34,075 NEIN? 617 00:34:34,119 --> 00:34:35,555 Es hat sich nichts geändert. 618 00:34:35,599 --> 00:34:36,991 Was interessiert dich dann überhaupt? 619 00:34:37,035 --> 00:34:39,167 ob ich hier bin oder nicht? 620 00:34:39,210 --> 00:34:41,081 Vielleicht nicht. 621 00:34:41,125 --> 00:34:50,743 Das ist es, was ich bin beginnt zu denken. 622 00:34:50,787 --> 00:34:53,181 Vielleicht... 623 00:34:53,224 --> 00:34:55,835 Da ist etwas links von dir. 624 00:34:55,879 --> 00:34:57,794 Ist da? 625 00:34:57,837 --> 00:35:01,406 Ein bisschen von dir selbst? 626 00:35:01,450 --> 00:35:03,147 Was willst du? dass ich nette Dinge sage 627 00:35:03,191 --> 00:35:04,931 über mich für? 628 00:35:04,975 --> 00:35:07,804 Wer sonst würde es tun? 629 00:35:07,847 --> 00:35:09,980 Du? 630 00:35:10,023 --> 00:35:15,812 Ich könnte. 631 00:35:15,855 --> 00:35:20,425 Spur... 632 00:35:20,469 --> 00:35:24,777 Komm schon, Trace. 633 00:35:24,821 --> 00:35:26,214 Aufleuchten. 634 00:35:26,257 --> 00:35:28,215 Aufleuchten. 635 00:35:28,258 --> 00:35:31,174 Das war ich schon immer, oder? 636 00:35:31,218 --> 00:35:34,046 Wenn es schlecht lief. 637 00:35:34,090 --> 00:35:36,701 Er wird seine Frau ficken. 638 00:35:36,745 --> 00:35:38,790 Ex-Frau. 639 00:35:38,834 --> 00:35:41,184 Möchten Sie den Videorecorder schneiden? 640 00:35:41,228 --> 00:35:43,273 Nein, nein, lass uns eine Minute warten 641 00:35:43,317 --> 00:35:49,801 und sehen, was passiert. 642 00:35:49,845 --> 00:35:51,890 Es ist alles in Ordnung. 643 00:35:51,934 --> 00:35:55,154 Aufleuchten. 644 00:35:55,198 --> 00:35:56,243 Was ist das? 645 00:35:56,286 --> 00:36:00,682 Tracey... 646 00:36:00,725 --> 00:36:03,772 Tracey... 647 00:36:03,815 --> 00:36:13,825 Verschwinde einfach Raus hier, ja? 648 00:36:13,869 --> 00:36:19,743 Verschwinde einfach Raus hier, ja? 649 00:36:19,787 --> 00:36:21,528 Klausen. 650 00:36:21,571 --> 00:36:25,358 Ja? 651 00:36:25,401 --> 00:36:27,882 Glaubst du, wir hast du ihn zu früh angefangen? 652 00:36:27,925 --> 00:36:29,927 Was stört dich? 653 00:36:29,971 --> 00:36:31,755 Die Emotion und der Stressfaktor? 654 00:36:31,799 --> 00:36:33,191 Ja. 655 00:36:33,235 --> 00:36:36,804 Die Tests zeigen, dass er es kann komme sehr gut damit zurecht. 656 00:36:36,847 --> 00:36:39,763 Aber hast du es ihm nicht gesagt? Du würdest nicht überwachen 657 00:36:39,807 --> 00:36:42,505 die ganze Zeit? 658 00:36:42,549 --> 00:36:44,333 Nun ja, aber... 659 00:36:44,377 --> 00:36:46,857 Er wusste, dass ich es tun würde. 660 00:36:46,901 --> 00:36:48,642 Möchtest du einen Kaffee? 661 00:36:48,685 --> 00:36:49,730 Sicher. 662 00:36:49,773 --> 00:36:59,783 ♪♪ 663 00:36:59,827 --> 00:37:09,879 ♪♪ 664 00:37:09,879 --> 00:37:19,802 ♪♪ 665 00:37:19,846 --> 00:37:29,899 ♪♪ 666 00:37:29,899 --> 00:37:39,822 ♪♪ 667 00:37:39,866 --> 00:37:49,919 ♪♪ 668 00:37:49,919 --> 00:37:59,841 ♪♪ 669 00:37:59,885 --> 00:38:09,938 ♪♪ 670 00:38:09,938 --> 00:38:19,861 ♪♪ 671 00:38:19,905 --> 00:38:29,958 ♪♪ 672 00:38:29,958 --> 00:38:39,881 ♪♪ 673 00:38:39,925 --> 00:38:49,977 ♪♪ 674 00:38:49,977 --> 00:38:57,768 ♪♪ 675 00:38:57,811 --> 00:39:04,731 Das ist ein hübscher Schnappschuss. 676 00:39:04,775 --> 00:39:08,779 Warum sitzt du im Dunkeln? 677 00:39:08,822 --> 00:39:10,563 Gibt es heißes Wasser? 678 00:39:10,607 --> 00:39:12,260 Denke schon. 679 00:39:12,304 --> 00:39:14,219 Soll ich Anrufe abspielen? 680 00:39:14,262 --> 00:39:18,702 Nein, nein. 681 00:39:18,745 --> 00:39:21,574 Soll ich unterschreiben, Harry? 682 00:39:21,618 --> 00:39:23,228 Nein. 683 00:39:23,271 --> 00:39:26,144 Nun, was ist es dann? Warum sind Sitzt du hier im Dunkeln? 684 00:39:26,187 --> 00:39:28,233 Warum machst du die Klappe jetzt die Jalousien? 685 00:39:28,276 --> 00:39:29,887 Tür doppelt verriegeln? 686 00:39:29,930 --> 00:39:32,541 Ich möchte nicht haben sich hier verstecken. 687 00:39:32,584 --> 00:39:35,326 Angst, unsere Post zu lesen, ans Telefon gehen, 688 00:39:35,369 --> 00:39:37,023 Warte auf was?! 689 00:39:37,067 --> 00:39:39,112 Dass du Fieber bekommst? 690 00:39:39,156 --> 00:39:41,027 Vergiss meinen Namen, vergiss dein eigenes! 691 00:39:41,071 --> 00:39:43,421 Und dann anfangen, mich zu ärgern? 692 00:39:43,465 --> 00:39:44,640 Nein, nein. 693 00:39:44,683 --> 00:39:46,163 Du weißt es. 694 00:39:46,206 --> 00:39:48,078 Das tue ich nicht, Harry! 695 00:39:48,121 --> 00:39:50,776 Aber morgen wirst du es tun. 696 00:39:50,820 --> 00:39:54,258 Das wirst du tun müssen. 697 00:39:54,301 --> 00:39:57,087 Was gibt es sonst noch zu tun? 698 00:39:57,130 --> 00:40:04,311 Endlich konnte ich fühlen so über dich. 699 00:40:04,355 --> 00:40:07,010 Wann kommen sie? dieses Fenster reparieren? 700 00:40:07,053 --> 00:40:10,230 Nächste Woche. 701 00:40:10,274 --> 00:40:14,452 Das haben sie vor einem Monat gesagt. 702 00:40:14,496 --> 00:40:17,542 Glas. 703 00:40:17,586 --> 00:40:20,545 Hast du Geld, Harry? 704 00:40:20,589 --> 00:40:22,851 Du meinst gespart? 705 00:40:22,894 --> 00:40:24,548 Nein. 706 00:40:24,592 --> 00:40:26,507 Ich will ihr Geld nicht. 707 00:40:26,550 --> 00:40:28,465 Es wäre meins. 708 00:40:28,509 --> 00:40:31,294 Unterschreiben Sie nicht. 709 00:40:31,337 --> 00:40:45,438 Aber hier nicht sterben? 710 00:40:45,482 --> 00:40:48,616 Papa. 711 00:40:48,659 --> 00:41:02,543 Papa! 712 00:41:02,586 --> 00:41:05,067 Oh, gerade rechtzeitig. 713 00:41:05,110 --> 00:41:06,285 Gut. 714 00:41:06,329 --> 00:41:08,636 Wozu? 715 00:41:08,679 --> 00:41:10,898 Ich spiele jetzt Schach. 716 00:41:10,941 --> 00:41:12,639 Wurden Sie benachrichtigt? 717 00:41:12,682 --> 00:41:13,683 Nein. 718 00:41:13,727 --> 00:41:15,946 Ja! 719 00:41:15,990 --> 00:41:23,171 Wir spielen jetzt alle Schach. 720 00:41:23,214 --> 00:41:26,957 Das ist es. 721 00:41:27,001 --> 00:41:30,134 Was kann ich für Sie tun? 722 00:41:30,178 --> 00:41:31,483 Verbringen Sie etwas Zeit. 723 00:41:31,527 --> 00:41:33,616 Alles was du willst? 724 00:41:33,660 --> 00:41:36,619 Ich liebe Menschen in deinem Alter. 725 00:41:36,663 --> 00:41:39,317 Meine Tochter Katherina liegt etwa an deinem Alter 726 00:41:39,361 --> 00:41:41,493 Ich würde es vermuten. 727 00:41:41,537 --> 00:41:45,280 Kennst du sie zufällig? 728 00:41:45,323 --> 00:41:47,543 Ich bin mir nicht sicher. 729 00:41:47,587 --> 00:41:49,153 Oh. 730 00:41:49,197 --> 00:41:51,112 Du würdest dich erinnern. 731 00:41:51,155 --> 00:41:53,418 Höllisch temperamentvoll. 732 00:41:53,462 --> 00:41:57,422 Aber ohne Einbußen an Schönheit. 733 00:41:57,466 --> 00:42:00,816 Schön. 734 00:42:00,860 --> 00:42:02,688 Sie klingt nicht schlecht. 735 00:42:02,731 --> 00:42:04,472 Nein. 736 00:42:04,515 --> 00:42:07,344 Überhaupt nicht. 737 00:42:07,388 --> 00:42:10,260 Nun...ich spiele jetzt Schach. 738 00:42:10,304 --> 00:42:12,741 [spricht Deutsch] 739 00:42:12,785 --> 00:42:18,312 Ich weiß,Papa. 740 00:42:18,355 --> 00:42:19,313 Hey. 741 00:42:19,356 --> 00:42:21,794 Pass auf meine ergrauenden Locken auf. 742 00:42:21,837 --> 00:42:30,193 [spricht Deutsch] 743 00:42:30,237 --> 00:42:33,544 Hat Stunden gedauert Versteh es einfach so. 744 00:42:33,588 --> 00:42:35,851 Sie können fertig werden Dein Rätsel jetzt. 745 00:42:35,895 --> 00:42:37,723 Es ist fertig. 746 00:42:37,766 --> 00:42:45,121 Was ist los mit dir? 747 00:42:45,165 --> 00:42:48,646 Denken Sie daran, wie es verwendet wurde mit alten Leuten zusammen sein? 748 00:42:48,689 --> 00:42:51,910 Jahrelange Senilität und Angst? 749 00:42:51,953 --> 00:42:54,956 Davon gibt es jetzt nichts mehr. 750 00:42:55,000 --> 00:42:56,828 Sie sterben. 751 00:42:56,871 --> 00:42:59,178 Wie? Glücklich? 752 00:42:59,221 --> 00:43:02,921 Sie wissen es nicht einmal dass sie sterben. 753 00:43:02,964 --> 00:43:05,706 Und das ist besser? 754 00:43:05,750 --> 00:43:09,710 Erinnern Sie sich an den Tag? Du hast deinen Vater hierher gebracht? 755 00:43:09,754 --> 00:43:13,409 Seine Halluzinationen? 756 00:43:13,453 --> 00:43:15,020 Es waren Geschichten, 757 00:43:15,063 --> 00:43:17,631 so einfallsreich, wundervolle Geschichten. 758 00:43:17,675 --> 00:43:20,329 Nichts damit zu tun die Fantasie. 759 00:43:20,373 --> 00:43:22,505 Seine Kapillaren waren es nicht ausreichend Sauerstoff zu bekommen 760 00:43:22,549 --> 00:43:25,204 in sein Gehirn. 761 00:43:25,247 --> 00:43:28,163 Vielleicht ist es das Fantasie ist. 762 00:43:28,207 --> 00:43:30,905 Wir ankern langsam Auflösen von Chemikalien 763 00:43:30,949 --> 00:43:34,300 in ihre Arterien. 764 00:43:34,343 --> 00:43:36,650 Das ist ist ekelhaft. 765 00:43:36,694 --> 00:43:38,869 Was ist? 766 00:43:38,912 --> 00:43:41,219 Wie zufrieden sind sie? 767 00:43:41,262 --> 00:43:43,612 Wie freundlich? 768 00:43:43,656 --> 00:43:46,354 Ist dir das widerlich? 769 00:43:46,398 --> 00:43:48,574 Vermisst du das Elend, Frau Mortenhoe? 770 00:43:48,617 --> 00:43:52,186 Ja! 771 00:43:52,230 --> 00:43:54,232 Und die Chance für... 772 00:43:54,275 --> 00:43:58,497 die Möglichkeit der Freude. 773 00:43:58,540 --> 00:44:03,632 Das ist nicht das Schlimmste Weg, ein Leben zu beenden. 774 00:44:03,676 --> 00:44:07,636 Auf Wiedersehen, Doktor. 775 00:44:07,680 --> 00:44:11,902 Es ist ein fairer Vertrag, glauben Sie mir. 776 00:44:11,945 --> 00:44:13,251 Außer der Menge. 777 00:44:13,294 --> 00:44:15,688 Das muss sein 650.000 $. 778 00:44:15,732 --> 00:44:17,995 Wirklich unmöglich. 779 00:44:18,038 --> 00:44:22,782 Nichts ist unmöglich, Vincent. 780 00:44:22,826 --> 00:44:25,742 Hast du jemals darüber nachgedacht? Ich wäre hier, mit dem Stift in der Hand? 781 00:44:25,785 --> 00:44:27,568 Niemals. 782 00:44:27,612 --> 00:44:29,788 Aber... nehmen Sie 500.000 Dollar. 783 00:44:29,832 --> 00:44:32,443 Dies ist das Einzige Tod, den ich verkaufen muss. 784 00:44:32,486 --> 00:44:33,966 Also für fünf verkaufen? 785 00:44:34,010 --> 00:44:36,926 Ich werfe es für sechs weg. 786 00:44:36,969 --> 00:44:38,623 Erledigt. 787 00:44:38,666 --> 00:44:39,929 Ich bin am Verhungern. 788 00:44:39,972 --> 00:44:42,409 Hast du etwas? essen? 789 00:44:42,453 --> 00:44:43,584 Kaffee und Sandwiches? 790 00:44:43,628 --> 00:44:45,935 Das ist in Ordnung. 791 00:44:45,978 --> 00:44:47,501 Kaffee und Sandwiches. 792 00:44:47,545 --> 00:44:51,505 Ja, Sir. 793 00:44:51,549 --> 00:44:54,421 Warst du, äh, Nehmen Sie Ihre Medikamente ein? 794 00:44:54,465 --> 00:44:57,424 Medikamente? 795 00:44:57,468 --> 00:44:59,600 Warum, vermutete ich da war etwas gegen die Schmerzen 796 00:44:59,644 --> 00:45:02,081 oder Schwindel? 797 00:45:02,125 --> 00:45:06,390 Vitamine nehme ich gewissenhaft ein. 798 00:45:06,433 --> 00:45:08,218 Sind Sie verheiratet? 799 00:45:08,261 --> 00:45:09,436 Ja. 800 00:45:09,480 --> 00:45:10,873 Überrascht? 801 00:45:10,916 --> 00:45:12,875 Nein. 802 00:45:12,918 --> 00:45:25,190 Ich habe drei Kinder. 803 00:45:25,234 --> 00:45:29,629 Danke schön. 804 00:45:29,673 --> 00:45:32,502 Wo ist das Geld? 805 00:45:32,545 --> 00:45:35,940 D-willst du nicht um das Mittagessen zu beenden? 806 00:45:35,984 --> 00:45:38,029 Ich bin fertig. 807 00:45:38,073 --> 00:45:39,335 Kasse. 808 00:45:39,378 --> 00:45:42,251 Im voraus. 809 00:45:42,294 --> 00:45:44,514 Die Hälfte im Voraus und die Hälfte hinterlegt 810 00:45:44,557 --> 00:45:47,343 auf Befehl von Harry Graves. 811 00:45:47,386 --> 00:45:49,171 Dies ist der Gutschein für Bargeld. 812 00:45:49,214 --> 00:45:51,869 Dies ist eine offene Gutschein für eine Reise. 813 00:45:51,913 --> 00:45:53,740 Wohin möchtest du gehen? 814 00:45:53,784 --> 00:45:54,829 Überall? 815 00:45:54,872 --> 00:45:56,613 Überall. 816 00:45:56,656 --> 00:45:58,615 Tasmanien. 817 00:45:58,658 --> 00:46:00,138 Nur wegen dem Klang. 818 00:46:00,182 --> 00:46:02,662 Tasmanien. 819 00:46:02,706 --> 00:46:08,798 Bußgeld. 820 00:46:08,842 --> 00:46:10,495 Gut in jedem Transportbüro. 821 00:46:10,539 --> 00:46:12,715 Reisen Sie zu zweit. 822 00:46:12,758 --> 00:46:14,760 Eine Hin- und Rückfahrt und eine einfache Fahrt. 823 00:46:14,804 --> 00:46:16,588 Ich habe beide Hin- und Rückflüge gemacht. 824 00:46:16,632 --> 00:46:17,676 Oh. 825 00:46:17,720 --> 00:46:20,723 Du bist ein sentimentaler Mann. 826 00:46:20,766 --> 00:46:23,334 Möchten Sie beginnen? Abdeckung auf einmal dann? 827 00:46:23,378 --> 00:46:24,640 Warten. 828 00:46:24,683 --> 00:46:27,904 Gib mir den Rest von heute und morgen. 829 00:46:27,948 --> 00:46:29,688 Warum? 830 00:46:29,732 --> 00:46:31,560 Für alte Zeiten? 831 00:46:31,603 --> 00:46:33,518 Okay. 832 00:46:33,562 --> 00:46:34,737 Oh Gott! 833 00:46:34,780 --> 00:46:35,607 Was ist los? 834 00:46:35,651 --> 00:46:39,133 Oh Gott! 835 00:46:39,176 --> 00:46:39,960 VINCE: Hol mir Mason. 836 00:46:40,003 --> 00:46:41,135 FRAU: Mason? 837 00:46:41,178 --> 00:46:42,484 VINCE: Dr. Mason, verdammt! 838 00:46:42,527 --> 00:46:43,615 Bring ihn jetzt hierher! 839 00:46:43,659 --> 00:46:46,314 Und besorgen Sie mir den Sanitäter. 840 00:46:46,357 --> 00:46:48,490 Katherine, was ist? 841 00:46:48,533 --> 00:46:52,146 Kannst du atmen? 842 00:46:52,189 --> 00:46:53,494 Wo zum Teufel ist Roddy? 843 00:46:53,537 --> 00:46:57,672 Finden Sie ihn und einen Standby Crew jetzt in meinem Büro. 844 00:46:57,715 --> 00:47:00,414 Warum? 845 00:47:00,457 --> 00:47:09,902 Wir sind nicht vorgesehen 36 Stunden lang beginnen. 846 00:47:09,945 --> 00:47:10,990 Alles abbrechen. 847 00:47:11,033 --> 00:47:11,860 Alles davon? 848 00:47:11,904 --> 00:47:15,559 Ja, alles. 849 00:47:15,603 --> 00:47:17,910 Woher wusstest du das? Dr. Mason? 850 00:47:17,953 --> 00:47:23,045 Er ist mein Hausarzt. 851 00:47:23,089 --> 00:47:26,962 Was war das denn für ein Stunt? 852 00:47:27,006 --> 00:47:28,833 Nur um Ihnen zu zeigen, wie einfach es ist 853 00:47:28,877 --> 00:47:31,401 alles verlieren. 854 00:47:31,445 --> 00:47:35,449 Du kannst diese Lampe nehmen von den 600.000. 855 00:47:35,492 --> 00:47:37,930 Die zweite Hälfte. 856 00:47:37,973 --> 00:47:47,982 ♪♪ 857 00:47:48,026 --> 00:47:58,036 ♪♪ 858 00:47:58,036 --> 00:48:04,651 ♪♪ 859 00:48:04,694 --> 00:48:07,828 Ist es das wirklich? aus Sansibar? 860 00:48:07,871 --> 00:48:11,005 Hey, wo-- Wo ist Sansibar? 861 00:48:11,049 --> 00:48:12,964 Einer dieser Orte: 862 00:48:13,007 --> 00:48:16,706 Jeder hat davon gehört, niemand weiß, wo es ist. 863 00:48:16,750 --> 00:48:18,926 Sehen Sie, ob Sie es erraten können Woher kommt dieser Baum? 864 00:48:18,970 --> 00:48:28,980 Sansibar. 865 00:48:29,023 --> 00:48:38,553 Sansibar. 866 00:48:38,597 --> 00:48:40,164 Oh, bitte, Meine Damen und Herren! 867 00:48:40,207 --> 00:48:41,600 Bitte! 868 00:48:41,643 --> 00:48:45,517 Nicht drängeln! Bitte! 869 00:48:45,560 --> 00:48:55,570 ♪♪ 870 00:48:55,614 --> 00:49:05,667 ♪♪ 871 00:49:05,667 --> 00:49:13,153 ♪♪ 872 00:49:13,197 --> 00:49:15,112 Frau Mortenhoe? 873 00:49:15,155 --> 00:49:17,201 Herr Ferriman befahl Fahrer und Limousine. 874 00:49:17,244 --> 00:49:18,550 Du hast Dinge zu tun. 875 00:49:18,593 --> 00:49:24,598 Sechsunddreißig Stunden, überall innerhalb der Stadtgrenzen. 876 00:49:24,642 --> 00:49:36,915 Fangen wir hoch an, Harry. 877 00:49:36,958 --> 00:49:46,968 ♪♪ 878 00:49:47,012 --> 00:49:56,500 ♪♪ 879 00:49:56,543 --> 00:49:58,415 Der Abgrund der Hölle öffnet in einer Woche. 880 00:49:58,458 --> 00:50:00,982 Nur Jesus kann retten! 881 00:50:01,026 --> 00:50:03,898 Kommen Sie und machen Sie mit die Armee des Herrn! 882 00:50:03,942 --> 00:50:13,951 ♪♪ 883 00:50:13,994 --> 00:50:24,048 ♪♪ 884 00:50:24,048 --> 00:50:33,971 ♪♪ 885 00:50:34,014 --> 00:50:43,328 ♪♪ 886 00:50:43,372 --> 00:50:45,156 Wie viel? 887 00:50:45,200 --> 00:50:47,071 Es soll echtes Haar sein. 888 00:50:47,115 --> 00:50:48,942 Wie viel? 889 00:50:48,986 --> 00:50:50,509 Du hast viel Geld? 890 00:50:50,553 --> 00:50:52,859 Ja. 891 00:50:52,903 --> 00:51:07,003 Gib mir deine Schuhe dafür oder deinen Mantel. 892 00:51:07,046 --> 00:51:08,091 Geht es dir gut? 893 00:51:08,135 --> 00:51:10,180 Ja, gut. 894 00:51:10,224 --> 00:51:11,486 Alles sehen gefällt es dir hier? 895 00:51:11,529 --> 00:51:13,096 Ich habe ein paar Dinge gefunden. 896 00:51:13,140 --> 00:51:15,185 Kann ich ein bisschen haben? des Geldes? 897 00:51:15,229 --> 00:51:26,196 Ja, sicherlich. 898 00:51:26,240 --> 00:51:27,545 Was ist los, es ist nicht genug? 899 00:51:27,589 --> 00:51:33,812 Nein. 900 00:51:33,856 --> 00:51:35,597 Ich werde nicht lange brauchen. 901 00:51:35,640 --> 00:51:40,515 Nehmen Sie sich Zeit. 902 00:51:40,558 --> 00:51:42,821 Sag mir, das Dole ist genug? 903 00:51:42,865 --> 00:51:44,475 Hält uns draußen der Innenstadt, 904 00:51:44,519 --> 00:51:46,259 welches ist was Es ist dafür, nicht wahr? 905 00:51:46,302 --> 00:51:47,216 Ja. 906 00:51:47,260 --> 00:51:48,478 Das nehme ich an. 907 00:51:48,522 --> 00:51:53,744 ♪♪ 908 00:51:53,788 --> 00:51:54,441 Schlag es. 909 00:51:54,484 --> 00:52:03,885 ♪♪ 910 00:52:03,928 --> 00:52:05,234 Wo sind die Fehlschüsse? 911 00:52:05,278 --> 00:52:06,670 Riecht gut, nicht wahr? 912 00:52:06,714 --> 00:52:08,281 Schrecklich, verdammt schrecklich. 913 00:52:08,324 --> 00:52:09,804 Ich werde nicht bleiben dann zum Abendessen? 914 00:52:09,847 --> 00:52:10,892 Wo ist sie? 915 00:52:10,935 --> 00:52:12,067 Oh, es verändert sich. 916 00:52:12,110 --> 00:52:13,199 Es wird nicht lange dauern. 917 00:52:13,242 --> 00:52:23,252 ♪♪ 918 00:52:23,296 --> 00:52:33,306 ♪♪ 919 00:52:33,306 --> 00:52:43,271 ♪♪ 920 00:52:43,315 --> 00:52:53,325 ♪♪ 921 00:52:53,325 --> 00:53:03,291 ♪♪ 922 00:53:03,335 --> 00:53:13,345 ♪♪ 923 00:53:13,345 --> 00:53:23,311 ♪♪ 924 00:53:23,355 --> 00:53:33,364 ♪♪ 925 00:53:33,364 --> 00:53:43,330 ♪♪ 926 00:53:43,374 --> 00:53:53,384 ♪♪ 927 00:53:53,384 --> 00:54:03,350 ♪♪ 928 00:54:03,394 --> 00:54:09,574 ♪♪ 929 00:54:09,617 --> 00:54:11,097 Werbepause. 930 00:54:11,140 --> 00:54:12,533 Jetzt machen wir eine Pause ein paar kurze Worte 931 00:54:12,577 --> 00:54:13,968 von unseren Sponsoren. 932 00:54:14,012 --> 00:54:14,839 Bleiben Sie bei uns. 933 00:54:14,882 --> 00:54:24,892 Ich komme gleich wieder. 934 00:54:24,936 --> 00:54:35,642 Ich komme gleich wieder. 935 00:54:35,686 --> 00:54:38,471 Nein, Roddy, aber versuche es weiter. 936 00:54:38,515 --> 00:54:40,604 Nur ein Kaffee und Cognac, Henri, 937 00:54:40,647 --> 00:54:41,866 s'il vous plaîs. 938 00:54:41,909 --> 00:54:43,694 Das sind Strauße. 939 00:54:43,737 --> 00:54:45,565 Wow, exotisch. 940 00:54:45,609 --> 00:54:46,958 Ebenso der Preis. 941 00:54:47,001 --> 00:54:54,052 Du weißt, wie schwierig es ist es geht darum, einen Strauß zu fangen? 942 00:54:54,095 --> 00:54:55,706 Es hat damit zu tun das gesamte Ensemble. 943 00:54:55,749 --> 00:54:58,665 Nur das Top-Exemplar. 944 00:54:58,709 --> 00:55:02,320 Das passiert kein Ensemble sein. 945 00:55:02,364 --> 00:55:06,542 Anders als, ähm, ähm... 946 00:55:06,585 --> 00:55:09,153 Glaubst du, dass das genug Geld ist? 947 00:55:09,196 --> 00:55:12,330 Das kommt darauf an. 948 00:55:12,374 --> 00:55:15,072 Sagen wir mal eine Woche lang. 949 00:55:15,115 --> 00:55:25,125 Mm-hmm. 950 00:55:25,169 --> 00:55:37,442 Mm-hmm. 951 00:55:37,486 --> 00:55:41,533 Glückwunsch. 952 00:55:41,577 --> 00:55:42,969 Wer ist der Glückliche? 953 00:55:43,013 --> 00:55:45,537 Ich weiß nicht. 954 00:55:45,581 --> 00:55:51,455 Es ist, als ob ich es nicht tue Kenne sie auch nicht mehr. 955 00:55:51,499 --> 00:55:56,852 Eine Möglichkeit, das herauszufinden Ihre Tochter ist verheiratet. 956 00:55:56,895 --> 00:55:58,549 Erinnerst du dich an sie, Roddy? 957 00:55:58,593 --> 00:55:59,463 Allegra? 958 00:55:59,507 --> 00:56:00,986 Oh ja. 959 00:56:01,030 --> 00:56:07,732 Niemand sonst hat es getan sonnenuntergangsfarbenes Haar. 960 00:56:07,776 --> 00:56:10,605 Es tut mir leid, Vince. 961 00:56:10,648 --> 00:56:11,954 Lass uns spazieren gehen. 962 00:56:11,997 --> 00:56:13,956 Nein, das geht nicht. 963 00:56:13,999 --> 00:56:16,001 Wir haben Katherine Mortenhoe gefunden. 964 00:56:16,045 --> 00:56:17,394 Wo? 965 00:56:17,438 --> 00:56:19,744 Gatesbridge. 966 00:56:19,788 --> 00:56:22,312 -Hat sich fast gelöst. -Mhmm 967 00:56:22,355 --> 00:56:26,098 Diese Dame wird es nicht tun Stirb leicht, Vince. 968 00:56:26,142 --> 00:56:27,709 Ich weiß. 969 00:56:27,752 --> 00:56:37,762 Sie ist perfekt für uns. 970 00:56:37,806 --> 00:56:47,858 Sie ist perfekt für uns. 971 00:56:47,858 --> 00:56:57,781 Sie ist perfekt für uns. 972 00:56:57,825 --> 00:57:11,360 Sie ist perfekt für uns. 973 00:57:11,403 --> 00:57:13,710 Licht aus in 20 Minuten Reisende! 974 00:57:13,754 --> 00:57:15,930 Das Frühstück wird um 8:00 Uhr sein. 975 00:57:15,973 --> 00:57:25,983 ♪♪ 976 00:57:26,027 --> 00:57:36,079 ♪♪ 977 00:57:36,079 --> 00:57:46,220 ♪♪ 978 00:57:46,263 --> 00:57:47,743 Ohne das Mondlicht dahinter, 979 00:57:47,787 --> 00:57:54,924 das waren nur zerbrochene Flaschen. 980 00:57:54,968 --> 00:57:57,579 Licht aus in 20 Minuten Reisende. 981 00:57:57,623 --> 00:57:59,886 Das ist in Ordnung, Pfarrer, Ich kann im Dunkeln spielen. 982 00:57:59,929 --> 00:58:01,017 Entschuldigung, Vater. 983 00:58:01,061 --> 00:58:02,497 Behalten Sie Sind irgendwelche Lichter an? 984 00:58:02,541 --> 00:58:04,630 Sehen Sie, ich habe Angst der Dunkelheit. 985 00:58:04,673 --> 00:58:07,067 Wir haben alle Angst von etwas, mein Sohn. 986 00:58:07,110 --> 00:58:09,069 Ich freue mich, das zu hören. 987 00:58:09,112 --> 00:58:11,027 Die oben die Kissen. 988 00:58:11,071 --> 00:58:11,941 Danke schön. 989 00:58:11,985 --> 00:58:13,029 Willst du einen Keks? 990 00:58:13,073 --> 00:58:21,297 Nein, nein danke. 991 00:58:21,341 --> 00:58:22,472 Hallo. 992 00:58:22,516 --> 00:58:24,605 Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich zu ändern? Kojen mit mir? 993 00:58:24,649 --> 00:58:27,608 Sehen Sie, ich habe das... 994 00:58:27,652 --> 00:58:28,653 Sehen Sie, ich habe das Angst zu bekommen 995 00:58:28,696 --> 00:58:33,179 nachts weiter gepinkelt. 996 00:58:33,222 --> 00:58:35,529 Lass mich etwas sagen, Ich werde mich sehr kurz fassen. 997 00:58:35,573 --> 00:58:38,967 Sehen Sie diesen Knochen, er ist Dein Septum, es ist sehr hart. 998 00:58:39,011 --> 00:58:41,013 Aber dieser äußere Rand meiner Hand hier, 999 00:58:41,056 --> 00:58:42,362 es ist wie Zement. 1000 00:58:42,405 --> 00:58:45,408 Und ich verspreche dir, Wenn du nicht das Untere nimmst, 1001 00:58:45,452 --> 00:58:47,280 was genauso schön ist als Obermaterial 1002 00:58:47,323 --> 00:58:48,629 Ich werde knacken Ihr Septum in zwei Hälften. 1003 00:58:48,673 --> 00:58:49,978 Wirklich ordentlich. 1004 00:58:50,022 --> 00:58:51,676 Du wirst also niemals einen nehmen wieder klare Luft einatmen 1005 00:58:51,719 --> 00:58:53,634 Dein ganzes Leben. 1006 00:58:53,678 --> 00:58:55,375 Also ist es für dich in Ordnung? 1007 00:58:55,418 --> 00:59:05,428 Je niedriger? 1008 00:59:05,472 --> 00:59:17,483 Je niedriger? 1009 00:59:17,526 --> 00:59:27,536 Lust auf einen Frucht-Nuss-Riegel? 1010 00:59:27,580 --> 00:59:41,550 Lust auf einen Frucht-Nuss-Riegel? 1011 00:59:41,594 --> 00:59:51,604 ♪♪ 1012 00:59:51,648 --> 01:00:01,657 ♪♪ 1013 01:00:01,657 --> 01:00:11,623 ♪♪ 1014 01:00:11,667 --> 01:00:19,196 ♪♪ 1015 01:00:19,239 --> 01:00:22,025 Es tut mir leid. 1016 01:00:22,068 --> 01:00:24,592 Schade...nicht verstehen. 1017 01:00:24,636 --> 01:00:34,646 ♪♪ 1018 01:00:34,690 --> 01:00:44,699 ♪♪ 1019 01:00:44,699 --> 01:00:57,581 ♪♪ 1020 01:00:57,624 --> 01:01:00,715 Hier. 1021 01:01:00,758 --> 01:01:03,456 Hier. 1022 01:01:03,500 --> 01:01:06,677 Quellwasser, Es ist kein Whiskey. 1023 01:01:06,721 --> 01:01:09,027 Ich schwöre. 1024 01:01:09,071 --> 01:01:12,030 Nein, ich schwöre nicht, aber es wird dich wärmen. 1025 01:01:12,074 --> 01:01:22,084 Fortfahren. 1026 01:01:22,127 --> 01:01:32,181 Fortfahren. 1027 01:01:32,181 --> 01:01:42,103 Fortfahren. 1028 01:01:42,146 --> 01:01:52,548 Fortfahren. 1029 01:01:52,591 --> 01:01:54,593 Wie spät ist es? 1030 01:01:54,637 --> 01:01:57,466 Es ist sehr spät. 1031 01:01:57,509 --> 01:02:01,818 D-d-schläfst du nicht? 1032 01:02:01,862 --> 01:02:12,829 Ich muss gerockt werden. 1033 01:02:12,873 --> 01:02:18,530 Ist dir jetzt wärmer? 1034 01:02:18,574 --> 01:02:20,794 Ja. 1035 01:02:20,837 --> 01:02:22,838 Danke. 1036 01:02:22,882 --> 01:02:25,101 Fühlen Sie sich besser? 1037 01:02:25,145 --> 01:02:26,842 Ja. 1038 01:02:26,886 --> 01:02:36,852 Ja. 1039 01:02:36,896 --> 01:02:45,992 Ja. 1040 01:02:46,035 --> 01:02:49,212 Hören, Wie sieht es aus? 1041 01:02:49,256 --> 01:02:52,259 Hell genug? 1042 01:02:52,302 --> 01:02:55,784 Wie wäre es mit dem Szene auf dem Bett? 1043 01:02:55,828 --> 01:02:58,656 Stellen Sie sicher, dass Sie den Moment nutzen Sie ließ die Pillen fallen. 1044 01:02:58,700 --> 01:02:59,919 Sprechen Sie mit Ihnen, wann Ich bekomme eine Chance. 1045 01:02:59,962 --> 01:03:09,972 Tschüss. 1046 01:03:10,016 --> 01:03:20,068 Tschüss. 1047 01:03:20,068 --> 01:03:29,991 Tschüss. 1048 01:03:30,035 --> 01:03:42,917 Tschüss. 1049 01:03:42,961 --> 01:03:44,919 Vater? 1050 01:03:44,963 --> 01:03:46,965 Ja? 1051 01:03:47,008 --> 01:03:49,968 Ich will nicht sterben. 1052 01:03:50,011 --> 01:04:00,020 Bist du bei uns? Masse empfangen? 1053 01:04:00,064 --> 01:04:07,941 Bist du bei uns? Masse empfangen? 1054 01:04:07,985 --> 01:04:10,770 Guten Morgen. 1055 01:04:10,813 --> 01:04:12,772 Du siehst besser aus. 1056 01:04:12,815 --> 01:04:15,035 Danke. 1057 01:04:15,079 --> 01:04:16,689 Es tut mir leid um dich noch einmal zu fragen, 1058 01:04:16,732 --> 01:04:30,964 aber würde es dir etwas ausmachen? 1059 01:04:31,008 --> 01:04:33,924 Du hast dunkle Ringe unter deinen Augen. 1060 01:04:33,967 --> 01:04:35,273 Mm. 1061 01:04:35,316 --> 01:04:37,971 Ich war die ganze Nacht wach mit einem kranken Freund. 1062 01:04:38,015 --> 01:04:40,408 Fühlst du dich besser? 1063 01:04:40,452 --> 01:04:42,976 Es geht vorbei, danke. 1064 01:04:43,020 --> 01:04:45,544 Für diejenigen unter Ihnen, die es wünschen die Stadt verlassen, 1065 01:04:45,587 --> 01:04:46,719 Du kannst TR erhalten 1066 01:04:46,762 --> 01:04:50,635 sobald wir es haben Ihre Drucke. 1067 01:04:50,678 --> 01:04:52,724 Was ist er? darüber reden? 1068 01:04:52,767 --> 01:04:53,855 Drucke? 1069 01:04:53,899 --> 01:04:55,118 Bilder? 1070 01:04:55,161 --> 01:05:01,298 Nein, Fingerabdrücke. 1071 01:05:01,341 --> 01:05:04,040 Warum wollen sie Fingerabdrücke? 1072 01:05:04,083 --> 01:05:14,093 Also kommen wir nicht zurück. 1073 01:05:14,137 --> 01:05:24,190 Also kommen wir nicht zurück. 1074 01:05:24,190 --> 01:05:34,113 Also kommen wir nicht zurück. 1075 01:05:34,157 --> 01:05:41,641 Also kommen wir nicht zurück. 1076 01:05:41,685 --> 01:05:44,209 Ich bin sicher, Vater, was du gegeben hast 1077 01:05:44,253 --> 01:05:45,558 Du wirst zurückkommen. 1078 01:05:45,602 --> 01:05:50,737 Guter Zweck, gutes Wetter! 1079 01:05:50,781 --> 01:05:53,175 Guter Zweck, gutes Wetter! 1080 01:05:53,218 --> 01:05:58,441 Warum hast du das getan? wieder drinnen? 1081 01:05:58,484 --> 01:06:00,312 Ich kooperiere nicht gern. 1082 01:06:00,356 --> 01:06:01,879 Ich auch nicht. 1083 01:06:01,922 --> 01:06:04,229 Wohin gehst du? 1084 01:06:04,273 --> 01:06:07,058 Warum hast du das nicht getan? nach meinem Namen gefragt? 1085 01:06:07,102 --> 01:06:10,888 Wie heißen Sie? 1086 01:06:10,931 --> 01:06:12,629 Ich wurde Kate genannt. 1087 01:06:12,672 --> 01:06:13,630 Wie geht es dir, Kate? 1088 01:06:13,673 --> 01:06:14,848 Ich bin Roddy. 1089 01:06:14,892 --> 01:06:27,773 Hallo Roddy, wie geht es dir? 1090 01:06:27,817 --> 01:06:37,827 Es ist einfacher, von Angesicht zu Angesicht zu sprechen. 1091 01:06:37,870 --> 01:06:47,924 Es ist einfacher, von Angesicht zu Angesicht zu sprechen. 1092 01:06:47,924 --> 01:06:57,673 Es ist einfacher, von Angesicht zu Angesicht zu sprechen. 1093 01:06:57,716 --> 01:07:01,851 Es gibt nie Hitze in den Bussen. 1094 01:07:01,894 --> 01:07:04,767 Außer im Sommer. 1095 01:07:04,810 --> 01:07:14,820 Kannst du mich kriegen? Bitte weg von hier? 1096 01:07:14,864 --> 01:07:24,916 Kannst du mich kriegen? Bitte weg von hier? 1097 01:07:24,916 --> 01:07:37,625 Kannst du mich kriegen? Bitte weg von hier? 1098 01:07:37,668 --> 01:07:39,888 Hol dir deinen Scheiß Arsch raus hier! 1099 01:07:39,931 --> 01:07:43,848 Abhauen! 1100 01:07:43,892 --> 01:07:44,893 Tritt ihm in die Eier! 1101 01:07:44,936 --> 01:07:54,946 Tritt ihn! 1102 01:07:54,990 --> 01:08:05,042 Tritt ihn! 1103 01:08:05,042 --> 01:08:14,965 Tritt ihn! 1104 01:08:15,009 --> 01:08:25,062 Tritt ihn! 1105 01:08:25,062 --> 01:08:34,855 Tritt ihn! 1106 01:08:34,898 --> 01:08:44,908 Roddy! 1107 01:08:44,952 --> 01:08:51,698 Roddy! 1108 01:08:51,741 --> 01:08:56,876 Komm besser hier rauf, Liebling. 1109 01:08:56,919 --> 01:08:59,879 Möchten Sie eine Tasse Tee? 1110 01:08:59,922 --> 01:09:01,228 Danke schön. 1111 01:09:01,272 --> 01:09:03,752 Da ist jemand Ich weiß es da draußen. 1112 01:09:03,796 --> 01:09:06,102 Ich kann jetzt nichts tun, Liebes. 1113 01:09:06,146 --> 01:09:08,714 Es ist ein bisschen außer Kontrolle geraten. 1114 01:09:08,757 --> 01:09:10,672 Ich bin alles, was noch übrig ist in diesem Gebäude. 1115 01:09:10,716 --> 01:09:12,718 Vielleicht auf dieser Straße, 1116 01:09:12,761 --> 01:09:16,765 das einst Gärten hatte. 1117 01:09:16,809 --> 01:09:18,941 Er ist weg. 1118 01:09:18,985 --> 01:09:22,510 Die Leute ziehen weg. 1119 01:09:22,554 --> 01:09:24,817 Ich weiß, was sie wollen. 1120 01:09:24,860 --> 01:09:27,211 Die Ruhe davon. 1121 01:09:27,254 --> 01:09:29,213 Ihr Mann, nicht wahr? 1122 01:09:29,256 --> 01:09:30,779 Nein. 1123 01:09:30,823 --> 01:09:32,738 Wir waren nicht mal da zusammen reisen. 1124 01:09:32,781 --> 01:09:33,913 Oh. 1125 01:09:33,956 --> 01:09:37,264 Dann sitzen Sie eine Minute. 1126 01:09:37,308 --> 01:09:39,832 Als wir eine Weile gesprochen haben, 1127 01:09:39,875 --> 01:09:41,747 Du kannst deinen einfachen Weg gehen. 1128 01:09:41,790 --> 01:09:44,270 Ja, hört sich schön an. 1129 01:09:44,314 --> 01:09:46,881 Hast du eine Zigarette? 1130 01:09:46,925 --> 01:09:48,318 Habe ich nicht ein Stück Tapete, 1131 01:09:48,361 --> 01:09:50,145 keine Lizenz, keine Mobilitätserlaubnis. 1132 01:09:50,189 --> 01:09:52,452 Ich bin nicht verpflichtet, eine zu tragen Karte für zivilrechtliche Straftaten. 1133 01:09:52,496 --> 01:09:54,367 Ich habe es dir gezeigt meine NTV-ID. 1134 01:09:54,411 --> 01:09:55,760 Wir müssen beweisen, dass es dich gibt, nicht wahr? 1135 01:09:55,803 --> 01:09:56,848 Rufen Sie mein Büro an! 1136 01:09:56,891 --> 01:09:58,241 Penner haben jetzt Büros. 1137 01:09:58,284 --> 01:09:59,590 Was machst du mit NTV? 1138 01:09:59,633 --> 01:10:00,504 Machen Sie Fotos. 1139 01:10:00,547 --> 01:10:01,809 Oh ja? 1140 01:10:01,853 --> 01:10:03,158 Wo ist deine Kamera? 1141 01:10:03,202 --> 01:10:04,856 Habe mich verlaufen die Rauferei. 1142 01:10:04,899 --> 01:10:06,292 Was, denkst du, wir sind dumm? hier nur weil 1143 01:10:06,336 --> 01:10:07,772 Wir sind nicht in der Innenstadt? 1144 01:10:07,815 --> 01:10:09,034 Du Hurensohn. 1145 01:10:09,077 --> 01:10:10,340 Du hast vielleicht einen Bruch erlitten der Schädel eines Mannes 1146 01:10:10,383 --> 01:10:11,689 und kaputt das Schlüsselbein einer Frau. 1147 01:10:11,732 --> 01:10:13,125 Es war eine Schlägerei. 1148 01:10:13,168 --> 01:10:14,909 Warum bist du so hart? 1149 01:10:14,953 --> 01:10:16,084 Bin ich hart? 1150 01:10:16,128 --> 01:10:17,303 Ich nehme an, das bin ich. 1151 01:10:17,347 --> 01:10:18,913 Ich denke, das liegt daran Du kommst aus der Innenstadt 1152 01:10:18,957 --> 01:10:20,915 und ich mag die Innenstadt nicht. 1153 01:10:20,959 --> 01:10:22,439 Ich mag es nicht das Kulturzentrum, 1154 01:10:22,482 --> 01:10:24,789 Ich mag weder die Kraft noch das beste Köpfe, die Elite! 1155 01:10:24,832 --> 01:10:26,181 Vor allem ich nicht wie die Boten, 1156 01:10:26,225 --> 01:10:27,139 ihre Läufer! 1157 01:10:27,182 --> 01:10:29,010 Verdammt! Ich bin kein Bote. 1158 01:10:29,054 --> 01:10:37,496 Jetzt bekommst du deinen Arsch in Ihrem Büro! 1159 01:10:37,540 --> 01:10:38,497 Es ist schade. 1160 01:10:38,541 --> 01:10:43,807 Du würdest einfach hörte auf zu bluten. 1161 01:10:43,850 --> 01:10:44,634 Was passiert? 1162 01:10:44,677 --> 01:10:45,635 Warum ist es so? unscharf? 1163 01:10:45,678 --> 01:10:47,898 Machst du Witze? 1164 01:10:47,941 --> 01:10:49,160 Wo ist er? 1165 01:10:49,203 --> 01:10:51,205 Er war eine Weile bewusstlos. Er weiß es nicht. 1166 01:10:51,249 --> 01:10:53,120 Und ich habe die Gegend nicht erkannt. 1167 01:10:53,164 --> 01:10:56,341 Aber wo ist sie? 1168 01:10:56,385 --> 01:10:58,125 Jesus, was haben wir hier? 1169 01:10:58,169 --> 01:10:59,475 Sicherlich ist es nicht Death Watch. 1170 01:10:59,518 --> 01:11:03,566 Vielleicht ist es die Autobahnpolizei. 1171 01:11:03,609 --> 01:11:06,612 Hey! 1172 01:11:06,656 --> 01:11:08,179 Hey! 1173 01:11:08,222 --> 01:11:09,441 Hey, Polizist! 1174 01:11:09,485 --> 01:11:10,834 Hey! 1175 01:11:10,877 --> 01:11:12,226 Hey! 1176 01:11:12,270 --> 01:11:18,885 Hey! 1177 01:11:18,929 --> 01:11:21,191 Hey, verdammt! 1178 01:11:21,234 --> 01:11:24,063 Um Himmels willen, bitte jemand! 1179 01:11:24,107 --> 01:11:26,631 Komm schon, Mann! 1180 01:11:26,675 --> 01:11:36,685 Hey! 1181 01:11:36,728 --> 01:11:48,566 Hey! 1182 01:11:48,610 --> 01:11:52,048 Hey! 1183 01:11:52,091 --> 01:11:53,615 Lass es einfach an. 1184 01:11:53,658 --> 01:11:55,138 Bitte lassen Sie es einfach an. 1185 01:11:55,181 --> 01:11:59,098 Hören Sie, da ist... da ist a--eine Taschenlampe, in meinem 1186 01:11:59,142 --> 01:12:00,491 in meiner Jacke. 1187 01:12:00,535 --> 01:12:01,753 Das Zeug ist Eigentum. 1188 01:12:01,797 --> 01:12:03,755 Es ist bis zum Morgen verschlossen. 1189 01:12:03,799 --> 01:12:07,759 Ich muss haben Licht an, bitte. Ich... 1190 01:12:07,803 --> 01:12:10,544 Ich war Journalist während des Krieges-- 1191 01:12:10,587 --> 01:12:14,983 Ich wurde gefangen genommen – das war ich in ein Sandloch geworfen. 1192 01:12:15,026 --> 01:12:17,551 Ich war in völliger Dunkelheit sieben Wochen lang. 1193 01:12:17,594 --> 01:12:19,248 Mach es nicht zu! 1194 01:12:19,291 --> 01:12:29,301 Bitte nicht! 1195 01:12:29,345 --> 01:12:39,964 Bitte nicht! 1196 01:12:40,008 --> 01:12:42,489 Ich weiß, dass ich sie verloren habe. 1197 01:12:42,532 --> 01:12:43,925 Nein. 1198 01:12:43,968 --> 01:12:46,928 Keine Ahnung. 1199 01:12:46,971 --> 01:12:48,451 Sagen Sie es Doktor Klausen 1200 01:12:48,495 --> 01:12:55,110 Der Nächste hätte es tun sollen eine süßere Stimmung. 1201 01:12:55,153 --> 01:12:56,807 Also alles in Ordnung? 1202 01:12:56,851 --> 01:12:59,592 Herr? 1203 01:12:59,635 --> 01:13:02,072 Ich will nicht gehen Vor dem Tee, Sir. 1204 01:13:02,116 --> 01:13:04,248 Oder ein Wodka? 1205 01:13:04,292 --> 01:13:06,468 Wer war der Polizist, der da war? Dienst letzte Nacht? 1206 01:13:06,512 --> 01:13:08,209 Er hat bis vier frei. 1207 01:13:08,252 --> 01:13:12,300 Kann ich ihm geben eine Nachricht? 1208 01:13:12,343 --> 01:13:13,867 Reisen Sie mit leichtem Gepäck, nicht wahr? 1209 01:13:13,910 --> 01:13:22,266 Für einen Kameramann. 1210 01:13:22,310 --> 01:13:32,842 Brauchen Sie? Irgendein Transportmittel? 1211 01:13:32,886 --> 01:13:35,671 Nein, nichts. 1212 01:13:35,715 --> 01:13:46,508 Ja, sag es dem Nachtpolizist: „Danke.“ 1213 01:13:46,552 --> 01:13:49,249 Dann haben sie dich rausgelassen. 1214 01:13:49,292 --> 01:13:50,598 Wo hast du den Apfel her? 1215 01:13:50,642 --> 01:13:54,036 Habe sie gefunden. 1216 01:13:54,080 --> 01:13:56,256 Hier, eines für Sie. 1217 01:13:56,299 --> 01:13:58,258 Wie bist du rausgekommen? 1218 01:13:58,301 --> 01:14:01,043 Nun, ich habe eine ehrliches, friedliches Gesicht. 1219 01:14:01,087 --> 01:14:06,919 Wieso hast du gewartet? 1220 01:14:06,962 --> 01:14:10,096 Was? 1221 01:14:10,139 --> 01:14:14,056 Du bist Katherine Mortenhoe. 1222 01:14:14,100 --> 01:14:26,982 Nun, gehen wir oder? Verwenden wir das Geld? 1223 01:14:27,026 --> 01:14:28,767 Wann wussten Sie es? 1224 01:14:28,810 --> 01:14:31,770 Das erste Mal, dass ich dich gesehen habe. 1225 01:14:31,813 --> 01:14:35,121 In der Kirche? 1226 01:14:35,164 --> 01:14:37,252 Hast du es ihnen gesagt? 1227 01:14:37,296 --> 01:14:39,385 Polizei? 1228 01:14:39,428 --> 01:14:40,517 Sie wären hier draußen, würden sie nicht? 1229 01:14:40,560 --> 01:14:44,433 Du hast einen Vertrag gebrochen. 1230 01:14:44,477 --> 01:14:56,010 Guter Apfel. 1231 01:14:56,054 --> 01:14:58,404 Viel besser. 1232 01:14:58,447 --> 01:15:01,886 Warum ziehst du deine nicht aus? 1233 01:15:01,929 --> 01:15:08,153 Sie ist großartig. 1234 01:15:08,196 --> 01:15:11,548 Hey, komm mit, Machen Sie mit! 1235 01:15:11,591 --> 01:15:13,288 Wir kennen das Wetter nicht so gut 1236 01:15:13,332 --> 01:15:14,725 sondern die Ursache ist gut! 1237 01:15:14,768 --> 01:15:16,248 Und es ist ein fairer Lohn! 1238 01:15:16,291 --> 01:15:17,858 Nein danke! 1239 01:15:17,902 --> 01:15:19,599 Warum nicht? 1240 01:15:19,643 --> 01:15:21,775 Ich war dort. 1241 01:15:21,819 --> 01:15:23,647 Bist du ein Marschierer? 1242 01:15:23,690 --> 01:15:25,169 Zurück in den Staaten 1243 01:15:25,212 --> 01:15:26,779 bevor sie es waren sogenannte Märsche 1244 01:15:26,823 --> 01:15:28,868 oder wurde bezahlt. 1245 01:15:28,912 --> 01:15:32,742 Es ist jetzt eine Lebenseinstellung, sich treiben zu lassen. 1246 01:15:32,785 --> 01:15:36,093 Nur im Kreis und mit Slogans. 1247 01:15:36,136 --> 01:15:38,704 Wissen Sie, wo Westen ist? 1248 01:15:38,748 --> 01:15:41,577 Westen. 1249 01:15:41,620 --> 01:15:42,490 Dort. 1250 01:15:42,534 --> 01:15:45,537 Ich möchte nach Westen. 1251 01:15:45,581 --> 01:15:53,632 ♪♪ 1252 01:15:53,676 --> 01:15:56,417 Diese Bilder. 1253 01:15:56,461 --> 01:15:59,116 Er kann dir Dinge zeigen, 1254 01:15:59,159 --> 01:16:01,205 Orte, als ob Sie es getan hätten noch nie etwas gesehen 1255 01:16:01,248 --> 01:16:04,469 oder irgendwo gewesen. 1256 01:16:04,512 --> 01:16:10,214 Ich glaube nicht, dass er etwas weiß sich selbst, bis er es filmt. 1257 01:16:10,257 --> 01:16:13,433 Und dann weiß er es. 1258 01:16:13,477 --> 01:16:15,653 Etwas, das ich nie getan habe Ich habe das mit Roddy verstanden, 1259 01:16:15,697 --> 01:16:19,526 wie er das machen konnte. 1260 01:16:19,570 --> 01:16:22,660 Man muss jemanden lieben können ohne Verständnis 1261 01:16:22,704 --> 01:16:25,707 ganze Welten von ihm. 1262 01:16:25,750 --> 01:16:36,326 ♪♪ 1263 01:16:36,369 --> 01:16:40,547 Großartig, Tracey, wie geht es dir? 1264 01:16:40,591 --> 01:16:43,376 Einundsiebzig Prozent Publikumsanteil. 1265 01:16:43,420 --> 01:16:45,161 Vierundsiebzig Prozent, fast drei von vier, 1266 01:16:45,204 --> 01:16:48,555 in Deutschland. 1267 01:16:48,599 --> 01:16:49,687 Noch zehn Minuten. 1268 01:16:49,731 --> 01:16:51,515 Top-Management aus New York eingereist 1269 01:16:51,558 --> 01:16:53,473 es beobachten im Vorführraum. 1270 01:16:53,517 --> 01:16:55,345 Ich kann nicht bei ihnen sitzen. 1271 01:16:55,388 --> 01:16:57,739 Genau wie in alten Zeiten. 1272 01:16:57,782 --> 01:16:59,871 Habe mich nie daran gewöhnt. 1273 01:16:59,915 --> 01:17:01,960 Ich kann nicht genug bekommen. 1274 01:17:02,004 --> 01:17:03,657 Nein, es ist nicht das Geld. 1275 01:17:03,700 --> 01:17:07,617 Gewinnen. 1276 01:17:07,661 --> 01:17:09,401 Hast du etwas davon gesehen? 1277 01:17:09,445 --> 01:17:14,102 Alles was ich sehen möchte. 1278 01:17:14,145 --> 01:17:16,191 Möchten Sie etwas Sherry? 1279 01:17:16,234 --> 01:17:19,107 Einen Martini, bitte. 1280 01:17:19,150 --> 01:17:20,586 Zwei Martinis. 1281 01:17:20,630 --> 01:17:22,632 Vincent. 1282 01:17:22,676 --> 01:17:24,025 Denkt das sonst niemand? 1283 01:17:24,068 --> 01:17:28,812 was du mit ihr machst ist obszön, ekelhaft? 1284 01:17:28,856 --> 01:17:29,987 Ach ja. 1285 01:17:30,031 --> 01:17:32,642 Siebenunddreißig Prozent finde es beleidigend 1286 01:17:32,686 --> 01:17:34,775 und bleib bei uns. 1287 01:17:34,818 --> 01:17:36,602 Ich verstehe nicht. 1288 01:17:36,646 --> 01:17:44,132 Oh, das tue ich. 1289 01:17:44,175 --> 01:17:47,091 Ich nehme an, es ist echt. 1290 01:17:47,135 --> 01:17:50,486 Vielleicht zu real für dich. 1291 01:17:50,529 --> 01:17:53,096 Du denkst, ich kann es nicht ertragen eine Frau stirbt? 1292 01:17:53,140 --> 01:17:54,750 Kannst du? 1293 01:17:54,794 --> 01:17:57,535 Ich frage mich. 1294 01:17:57,579 --> 01:18:01,278 Schau, wie schüchtern wir werden über den Tod. 1295 01:18:01,322 --> 01:18:02,758 Es ist die neue Pornografie. 1296 01:18:02,802 --> 01:18:04,238 Nacktheit ist nichts mehr. 1297 01:18:04,281 --> 01:18:05,761 Jetzt legen wir Feigenblätter hinein auf das Sterben. 1298 01:18:05,805 --> 01:18:07,023 Salz sie weg in Häusern 1299 01:18:07,067 --> 01:18:09,112 außerhalb der Stadt. 1300 01:18:09,156 --> 01:18:10,592 Wer wohnt mit die Sterbenden mehr? 1301 01:18:10,635 --> 01:18:11,506 Niemand. 1302 01:18:11,549 --> 01:18:13,160 Keine Verwandten. 1303 01:18:13,203 --> 01:18:15,118 Ein paar ausgebildete, gefühllose Wächter. 1304 01:18:15,162 --> 01:18:16,859 Das sind die die letzten Menschen, die sie sehen. 1305 01:18:16,903 --> 01:18:18,992 Ich möchte sie mitbringen zurück zu uns. 1306 01:18:19,035 --> 01:18:20,776 Bring sie nach Hause. 1307 01:18:20,820 --> 01:18:22,343 WHO? 1308 01:18:22,386 --> 01:18:24,475 Wer bist du? nach Hause bringen? 1309 01:18:24,519 --> 01:18:26,434 Niemand, den wir kennen. 1310 01:18:26,477 --> 01:18:28,784 Du hast das Zeug nicht gesehen. 1311 01:18:28,828 --> 01:18:30,743 Sachen? 1312 01:18:30,786 --> 01:18:33,136 Ja, Zeug. Schönes Zeug. 1313 01:18:33,180 --> 01:18:36,661 Intim und echt. 1314 01:18:36,705 --> 01:18:39,708 Sie ist immer noch niemand, den wir kennen. 1315 01:18:39,752 --> 01:18:43,537 Und Sie haben eine Seifenoper. 1316 01:18:43,580 --> 01:18:45,669 Tut mir leid, dass du so denkst. 1317 01:18:45,713 --> 01:18:48,803 Es ist dir scheißegal Ich fühle so. 1318 01:18:48,847 --> 01:18:53,286 Einundsiebzig Prozent. Drei von vier in Deutschland. 1319 01:18:53,329 --> 01:18:56,419 Wo ist die Kamera? 1320 01:18:56,463 --> 01:18:57,943 Was? 1321 01:18:57,986 --> 01:19:01,598 Wo ist die Kamera? 1322 01:19:01,642 --> 01:19:06,995 Können Sie es erraten? 1323 01:19:07,039 --> 01:19:08,518 Stehlen Sie nicht. 1324 01:19:08,562 --> 01:19:12,609 Du wirst dich so viel besser fühlen. 1325 01:19:12,653 --> 01:19:14,263 Stehlen Sie nicht. 1326 01:19:14,307 --> 01:19:16,613 Du wirst dich besser fühlen. 1327 01:19:16,657 --> 01:19:26,667 ♪♪ 1328 01:19:26,710 --> 01:19:31,627 ♪♪ 1329 01:19:31,671 --> 01:19:33,760 Hast du es gesehen? von Anfang an? 1330 01:19:33,804 --> 01:19:35,109 Es ist gut, nicht wahr? 1331 01:19:35,153 --> 01:19:36,458 Der Audiotrack Ihres Shops ist langsam, 1332 01:19:36,502 --> 01:19:37,720 Du hörst die Erhabenen. 1333 01:19:37,764 --> 01:19:38,852 Es ist? 1334 01:19:38,896 --> 01:19:41,333 Wieder? 1335 01:19:41,376 --> 01:19:43,378 Ich möchte es nicht verpassen. 1336 01:19:43,422 --> 01:19:45,337 Warum? 1337 01:19:45,380 --> 01:19:50,168 Weil es mich zum Weinen bringt. 1338 01:19:50,211 --> 01:19:51,952 Was wird das sein? 1339 01:19:51,996 --> 01:19:53,824 Konsolidierte Schule. 1340 01:19:53,867 --> 01:19:56,043 Große Schulen aus kleinen. 1341 01:19:56,087 --> 01:19:59,046 Ein Computerterminal und ein TV-Monitor 1342 01:19:59,090 --> 01:20:01,353 für jeden Schüler. 1343 01:20:01,396 --> 01:20:03,398 Wo ist der Lehrer? 1344 01:20:03,442 --> 01:20:05,661 Innenstadt. 1345 01:20:05,705 --> 01:20:07,620 Oder er könnte eine Kassette sein. 1346 01:20:07,663 --> 01:20:10,362 Warum hast du behalten? der Name Mortenhoe? 1347 01:20:10,405 --> 01:20:13,060 -Woher wissen Sie davon? -Ich weiß nichts. 1348 01:20:13,104 --> 01:20:17,108 Nur der Name Gerald Mortenhoe. 1349 01:20:17,151 --> 01:20:19,805 Was ist mit ihm? 1350 01:20:19,849 --> 01:20:23,722 Nichts über ihn. 1351 01:20:23,765 --> 01:20:28,945 Du bist verheiratet, nicht wahr? 1352 01:20:28,988 --> 01:20:33,906 Ich war. 1353 01:20:33,950 --> 01:20:37,605 Ja. 1354 01:20:37,649 --> 01:20:40,478 An Tracey. 1355 01:20:40,521 --> 01:20:44,003 Du sagst gerne ihren Namen? 1356 01:20:44,047 --> 01:20:46,658 Ich tue. 1357 01:20:46,701 --> 01:20:52,577 Wie ist sie? 1358 01:20:52,620 --> 01:21:00,280 Sie ist sehr ähnlich Gerald Mortenhoe. 1359 01:21:00,324 --> 01:21:03,936 Ist heute nicht der erste Tag? des Programms? 1360 01:21:03,980 --> 01:21:05,285 Welches Programm? 1361 01:21:05,329 --> 01:21:07,678 Todeswache. 1362 01:21:07,721 --> 01:21:09,767 Ich frage mich, was sie getan haben. 1363 01:21:09,810 --> 01:21:11,160 Wahrscheinlich haben Sie jemanden sonst aufgereiht. 1364 01:21:11,203 --> 01:21:12,813 Wirklich? 1365 01:21:12,857 --> 01:21:15,033 Mm-hmm. 1366 01:21:15,077 --> 01:21:15,947 Warum? 1367 01:21:15,991 --> 01:21:16,861 Haben Sie Ihre Meinung geändert? 1368 01:21:16,905 --> 01:21:18,689 Nein, natürlich nicht. 1369 01:21:18,732 --> 01:21:20,038 Du bist aber neugierig. 1370 01:21:20,082 --> 01:21:22,736 Ja. 1371 01:21:22,780 --> 01:21:24,086 Wir könnten es herausfinden. 1372 01:21:24,129 --> 01:21:27,654 Muss ein Fernseher sein die Bauhütte. 1373 01:21:27,698 --> 01:21:36,968 Nein, nein. 1374 01:21:37,012 --> 01:21:38,535 Hallo. 1375 01:21:38,578 --> 01:21:41,016 Ich habe mich nur beschwert Innenarchitekt. 1376 01:21:41,059 --> 01:21:44,715 Warum gehst du nicht weiter? 1377 01:21:44,758 --> 01:21:46,151 Wie meinst du das? 1378 01:21:46,195 --> 01:21:49,807 Geh jetzt. 1379 01:21:49,850 --> 01:21:51,983 Stimmt etwas nicht? 1380 01:21:52,027 --> 01:21:56,639 Das haben wir nicht zusammen reisen. 1381 01:21:56,682 --> 01:22:00,991 Was bist du? herumhängen? 1382 01:22:01,035 --> 01:22:06,779 Kein Grund. 1383 01:22:06,823 --> 01:22:09,347 Ich habe mich nass gemacht. 1384 01:22:09,391 --> 01:22:15,658 Ich bin krank, ich bin krank! 1385 01:22:15,701 --> 01:22:17,747 Es ist okay. 1386 01:22:17,790 --> 01:22:22,012 Das ist verdammt noch mal so! 1387 01:22:22,056 --> 01:22:26,756 Wir werden, wir werden – wir werden trocknen das Zeug. 1388 01:22:26,799 --> 01:22:30,107 Verschwinde von hier, du Mistkerl! Wir kennen uns nicht! 1389 01:22:30,151 --> 01:22:33,067 Was willst du? 1390 01:22:33,110 --> 01:22:35,895 Himmel, ich stinke! 1391 01:22:35,939 --> 01:22:37,027 NEIN! 1392 01:22:37,071 --> 01:22:38,898 Wir finden einen Platz um dich aufzuräumen. 1393 01:22:38,942 --> 01:22:40,291 Aufleuchten! 1394 01:22:40,335 --> 01:22:42,641 Es wird noch schlimmer werden. 1395 01:22:42,685 --> 01:22:44,600 Ich fange bald an zu übergeben! 1396 01:22:44,643 --> 01:22:47,036 Stoppen! 1397 01:22:47,080 --> 01:22:49,169 Bitte, halt einfach die Klappe! 1398 01:22:49,212 --> 01:22:50,735 Den Mund halten. 1399 01:22:50,779 --> 01:22:53,956 Aufleuchten. 1400 01:22:54,000 --> 01:22:55,088 Oh, verdammt! 1401 01:22:55,131 --> 01:23:05,968 Was für ein Mist, miese letzte Tage. 1402 01:23:06,012 --> 01:23:08,057 Können Sie mir helfen? 1403 01:23:08,101 --> 01:23:13,106 Psst, komm einfach. 1404 01:23:13,149 --> 01:23:15,586 Ich werde dich nicht gehen lassen. 1405 01:23:15,630 --> 01:23:18,502 Können Sie mir helfen? 1406 01:23:18,546 --> 01:23:21,201 Nein... 1407 01:23:21,244 --> 01:23:25,118 Aber ich werde es nicht tun lass dich alleine gehen. 1408 01:23:25,161 --> 01:23:35,170 Oder Angst bekommen. 1409 01:23:35,214 --> 01:23:45,267 Oder Angst bekommen. 1410 01:23:45,267 --> 01:23:55,190 Oder Angst bekommen. 1411 01:23:55,234 --> 01:24:04,460 Oder Angst bekommen. 1412 01:24:04,504 --> 01:24:06,114 Du wirst eine Lungenentzündung bekommen. 1413 01:24:06,158 --> 01:24:16,211 Nichts, womit ich nicht umgehen kann, oder? 1414 01:24:16,255 --> 01:24:19,780 Hey, was sind starrst du an? 1415 01:24:19,823 --> 01:24:21,738 Ich kann nicht glauben, dass du krank bist. 1416 01:24:21,782 --> 01:24:26,438 Oh, du weißt es sicher wie man eine Party ruiniert. 1417 01:24:26,481 --> 01:24:28,266 Empörung. 1418 01:24:28,309 --> 01:24:32,574 Das ist es. 1419 01:24:32,618 --> 01:24:35,490 Wer hat nicht manchmal Schmerzen? 1420 01:24:35,534 --> 01:24:37,275 Hast du es nicht bemerkt? 1421 01:24:37,318 --> 01:24:41,105 Fast niemand. 1422 01:24:41,148 --> 01:24:43,933 Es gibt nicht mehr viele Auswege. 1423 01:24:43,977 --> 01:24:45,805 Aus? 1424 01:24:45,848 --> 01:24:47,807 Ich wollte sterben. 1425 01:24:47,850 --> 01:24:49,504 Weißt du, das Ding 1426 01:24:49,548 --> 01:24:51,332 Früher taten sie es Romane darüber schreiben. 1427 01:24:51,376 --> 01:24:52,855 Verbrechen aus Leidenschaft. 1428 01:24:52,899 --> 01:24:55,728 Davon gibt es nicht viele. 1429 01:24:55,771 --> 01:24:59,688 Und sonst nicht viel. 1430 01:24:59,732 --> 01:25:03,866 Ich schätze, du einen Weg gefunden. 1431 01:25:03,910 --> 01:25:05,172 Vielleicht habe ich es auch. 1432 01:25:05,216 --> 01:25:08,871 Ja. 1433 01:25:08,915 --> 01:25:10,786 Aber du hast einen Weg gefunden 1434 01:25:10,830 --> 01:25:12,265 um zu verhindern, dass es dich umbringt. 1435 01:25:12,309 --> 01:25:19,054 Ich weiß nicht, was du tat--was du tust. 1436 01:25:19,098 --> 01:25:24,408 Roddy, kannst du? Bring mich zum Meer? 1437 01:25:24,451 --> 01:25:26,192 Bring dich wohin? 1438 01:25:26,236 --> 01:25:28,977 Wo meinst du „das Meer“? Irgendein Meer? 1439 01:25:29,021 --> 01:25:32,503 Ich meine Land's End. 1440 01:25:32,546 --> 01:25:35,854 Nimmst du mich mit? 1441 01:25:35,897 --> 01:25:38,509 Sie rennt runter viel schneller als ich dachte. 1442 01:25:38,552 --> 01:25:40,946 Muss der Aufbau davon sein Chemikalien in ihrem Blut. 1443 01:25:40,989 --> 01:25:42,904 Hast du sie zittern sehen? Ihre Lähmung? 1444 01:25:42,948 --> 01:25:44,254 Doktor, jeder würde zittern. 1445 01:25:44,297 --> 01:25:46,081 Sie war blau vor Kälte. 1446 01:25:46,125 --> 01:25:47,735 Wir haben noch Zeit, denke ich. 1447 01:25:47,779 --> 01:25:51,261 Ich sage dir, sie stirbt schnell. 1448 01:25:51,304 --> 01:25:53,915 Wer ist Gerald Mortenhoe? Wo ist Wo befindet sich diese Schule? 1449 01:25:53,959 --> 01:25:56,831 Es liegt in der Nähe von Kettering. 1450 01:25:56,875 --> 01:25:58,616 Inland. 1451 01:25:58,659 --> 01:26:00,183 Sie sagte Land's End. 1452 01:26:00,226 --> 01:26:03,228 Das muss etwas bedeuten. 1453 01:26:03,272 --> 01:26:04,229 Es muss ihr gesagt werden. 1454 01:26:04,273 --> 01:26:06,013 Nein. 1455 01:26:06,057 --> 01:26:07,537 Wir können sie nicht erreichen, Doktor. 1456 01:26:07,580 --> 01:26:11,018 Du weißt, dass das nicht stimmt. 1457 01:26:11,062 --> 01:26:12,716 Wir können jetzt nicht aufhören, Doktor. 1458 01:26:12,759 --> 01:26:14,674 Um Gottes willen, Noch zwei Tage, okay? 1459 01:26:14,718 --> 01:26:17,808 Sie riskieren zu verlieren alles. Über Nacht. 1460 01:26:17,851 --> 01:26:19,636 Nun, das ist die Chance, die wir ergriffen haben. 1461 01:26:19,679 --> 01:26:23,074 Sie hat genommen. 1462 01:26:23,117 --> 01:26:25,163 Ich weiß. 1463 01:26:25,207 --> 01:26:26,382 Sie haben ein Auto gestohlen. 1464 01:26:26,425 --> 01:26:27,296 Was? 1465 01:26:27,339 --> 01:26:31,125 Oh Scheiße. 1466 01:26:31,169 --> 01:26:32,649 Hast du das bekommen? Kfz-Kennzeichen? 1467 01:26:32,692 --> 01:26:33,563 Ja. 1468 01:26:33,606 --> 01:26:34,825 Weißt du, denke ich 1469 01:26:34,868 --> 01:26:36,435 Ihnen geht der Treibstoff aus. 1470 01:26:36,479 --> 01:26:37,436 Finden Sie den Besitzer. 1471 01:26:37,480 --> 01:26:38,524 Sag es ihm nicht nervös werden. 1472 01:26:38,568 --> 01:26:40,439 Er wird seins haben Auto bald zurück. 1473 01:26:40,483 --> 01:26:43,486 Sagen Sie ihm, er soll sich nicht melden es der Polizei. 1474 01:26:43,529 --> 01:26:46,184 Sag einfach, es war ein Streich, eine Spritztour, 1475 01:26:46,228 --> 01:26:48,926 jemand von NTV, sie waren betrunken. 1476 01:26:48,969 --> 01:26:55,323 ♪♪ 1477 01:26:55,366 --> 01:26:56,759 Ja. 1478 01:26:56,802 --> 01:26:59,414 Ein kleines Mädchen in einem von Geralds Klassen haben es geschafft. 1479 01:26:59,457 --> 01:27:04,549 ♪♪ 1480 01:27:04,593 --> 01:27:06,290 Sie ging entlang eines Flusses 1481 01:27:06,334 --> 01:27:08,945 und da war plötzlich jemand ertrinkt. 1482 01:27:08,988 --> 01:27:11,252 Sie ging ins Wasser so weit draußen wie sie konnte, 1483 01:27:11,295 --> 01:27:12,601 aber sie konnte nicht schwimmen. 1484 01:27:12,644 --> 01:27:16,169 Also rief sie: „Sag mir, wie man schwimmt, 1485 01:27:16,213 --> 01:27:17,170 also werde ich dich retten!“ 1486 01:27:17,214 --> 01:27:27,224 ♪♪ 1487 01:27:27,268 --> 01:27:37,278 ♪♪ 1488 01:27:37,278 --> 01:27:47,243 ♪♪ 1489 01:27:47,287 --> 01:27:57,297 ♪♪ 1490 01:27:57,297 --> 01:28:07,263 ♪♪ 1491 01:28:07,307 --> 01:28:16,794 ♪♪ 1492 01:28:16,838 --> 01:28:18,840 Ach! 1493 01:28:18,883 --> 01:28:21,930 Ach! 1494 01:28:21,973 --> 01:28:25,934 Ah! 1495 01:28:25,977 --> 01:28:35,986 Ach! 1496 01:28:36,030 --> 01:28:48,912 Ach! 1497 01:28:48,956 --> 01:28:51,219 Du musst jetzt aussteigen. 1498 01:28:51,262 --> 01:28:52,133 Warum? 1499 01:28:52,176 --> 01:28:53,526 Wir sind in diesem Land nicht legal. 1500 01:28:53,569 --> 01:28:56,093 Bitte seien Sie schnell. 1501 01:28:56,137 --> 01:29:03,144 Hey. 1502 01:29:03,187 --> 01:29:04,667 So viel? 1503 01:29:04,711 --> 01:29:06,408 Wozu? 1504 01:29:06,452 --> 01:29:07,453 Du denkst, diese Leute kümmern sich 1505 01:29:07,496 --> 01:29:15,548 über Katherine Mortenhoe? 1506 01:29:15,591 --> 01:29:25,600 ♪♪ 1507 01:29:25,644 --> 01:29:35,697 ♪♪ 1508 01:29:35,697 --> 01:29:45,620 ♪♪ 1509 01:29:45,664 --> 01:29:55,717 ♪♪ 1510 01:29:55,717 --> 01:30:05,639 ♪♪ 1511 01:30:05,683 --> 01:30:15,736 ♪♪ 1512 01:30:15,736 --> 01:30:25,659 ♪♪ 1513 01:30:25,703 --> 01:30:39,020 ♪♪ 1514 01:30:39,064 --> 01:30:43,198 Du kennst diesen Ort. 1515 01:30:43,242 --> 01:30:47,072 Nicht hier, aber hier in der Nähe. 1516 01:30:47,115 --> 01:30:49,770 Hinter dieser Bucht? 1517 01:30:49,814 --> 01:30:53,991 Ja. 1518 01:30:54,034 --> 01:31:00,476 Wir könnten dabei sein ein paar Stunden zu Fuß. 1519 01:31:00,519 --> 01:31:03,609 Morgen. 1520 01:31:03,653 --> 01:31:13,663 Lass uns morgen gehen. 1521 01:31:13,706 --> 01:31:19,233 Lass uns morgen gehen. 1522 01:31:19,277 --> 01:31:29,287 Wir haben Glück, dass gerade Nebensaison ist. 1523 01:31:29,330 --> 01:31:34,466 Wir haben Glück, dass gerade Nebensaison ist. 1524 01:31:34,510 --> 01:31:37,382 Bist du sicher? 1525 01:31:37,425 --> 01:31:43,779 Es ist gemütlich. 1526 01:31:43,822 --> 01:31:47,086 Wir können die Kinderbetten zusammenstellen, Es wird alles gut. 1527 01:31:47,130 --> 01:31:52,396 Ja. 1528 01:31:52,439 --> 01:31:54,746 Roddy. 1529 01:31:54,790 --> 01:31:57,662 Ich würde gerne in der Nähe schlafen. 1530 01:31:57,706 --> 01:31:59,446 Auf diese Weise, wissen Sie. 1531 01:31:59,490 --> 01:32:02,188 Aber was, kein Spaß? 1532 01:32:02,232 --> 01:32:05,191 Kein Spaß. 1533 01:32:05,235 --> 01:32:14,200 Ich weiß nicht, für eine Dame Die Zeit läuft davon... 1534 01:32:14,244 --> 01:32:24,254 Zum Glück nehme ich keine Sachen so persönlich. 1535 01:32:24,297 --> 01:32:34,350 Zum Glück nehme ich keine Sachen so persönlich. 1536 01:32:34,350 --> 01:32:44,273 Zum Glück nehme ich keine Sachen so persönlich. 1537 01:32:44,316 --> 01:32:54,370 Zum Glück nehme ich keine Sachen so persönlich. 1538 01:32:54,370 --> 01:33:04,336 Zum Glück nehme ich keine Sachen so persönlich. 1539 01:33:04,380 --> 01:33:07,165 Zuerst dachte ich, es wäre so 1540 01:33:07,209 --> 01:33:08,732 Vielleicht war es dieser Ort Erinnerungen von damals 1541 01:33:08,776 --> 01:33:11,692 Du warst ein Kind, als du aufwuchsst. 1542 01:33:11,735 --> 01:33:17,523 Aber es geht um Gerald Mortenhoe. 1543 01:33:17,567 --> 01:33:26,357 Nicht wahr? 1544 01:33:26,401 --> 01:33:29,752 Du hast die Sommer dort verbracht? 1545 01:33:29,796 --> 01:33:34,757 Ja. 1546 01:33:34,801 --> 01:33:39,414 Alles war gut? 1547 01:33:39,457 --> 01:33:48,249 Wie auch immer, du erinnerst dich sie so. 1548 01:33:48,292 --> 01:33:51,295 Er ist jetzt da, nicht wahr? 1549 01:33:51,339 --> 01:33:53,515 Ja. 1550 01:33:53,558 --> 01:33:57,519 Und wir sitzen drin der Sand zwei Stunden entfernt. 1551 01:33:57,562 --> 01:34:03,612 Und es ist morgen. 1552 01:34:03,656 --> 01:34:06,049 Wie kannst du sein Noch mehr Angst? 1553 01:34:06,093 --> 01:34:09,096 Von irgendetwas? 1554 01:34:09,139 --> 01:34:13,099 Reines Glück. 1555 01:34:13,142 --> 01:34:15,884 Vielleicht denken Sie, dass sie sich geirrt haben. 1556 01:34:15,928 --> 01:34:18,931 Die Ärzte. 1557 01:34:18,974 --> 01:34:22,586 Nein. 1558 01:34:22,630 --> 01:34:24,937 Es passiert. 1559 01:34:24,980 --> 01:34:27,504 Genau wie sie sagten. 1560 01:34:27,548 --> 01:34:29,071 Lust auf mehr? 1561 01:34:29,115 --> 01:34:37,514 Nein danke. 1562 01:34:37,558 --> 01:34:41,649 Was ist härter, Katherine, 1563 01:34:41,693 --> 01:34:46,654 enttäuscht sein oder jemanden enttäuschen? 1564 01:34:46,698 --> 01:34:49,613 Jemanden enttäuschen. 1565 01:34:49,657 --> 01:35:00,972 Das andere ist einfach. 1566 01:35:01,015 --> 01:35:05,411 Dies waren besonders schüchterne Gruppe von Pygmäen. 1567 01:35:05,454 --> 01:35:08,806 Sie lebten tief, tief im Regenwald. 1568 01:35:08,849 --> 01:35:11,678 Wir waren immer noch auf Entdeckungsreise für neue Leute dann. 1569 01:35:11,722 --> 01:35:14,072 Es ist Jahre her. 1570 01:35:14,115 --> 01:35:18,511 Mein Freund war groß, Messe, aus Stockholm. 1571 01:35:18,554 --> 01:35:21,296 Und das hat er gemerkt ein schüchterner Pygmäe 1572 01:35:21,340 --> 01:35:25,344 schaut ihn immer an und schaute ihn an. 1573 01:35:25,387 --> 01:35:26,911 Und er hat es erraten 1574 01:35:26,954 --> 01:35:29,870 dass der Pygmäe es wollte sprich privat mit ihm, 1575 01:35:29,914 --> 01:35:31,524 also stieg er aus der Gruppe 1576 01:35:31,567 --> 01:35:33,787 und kam weit in den Wald 1577 01:35:33,831 --> 01:35:37,008 und hinein, in den Wald. 1578 01:35:37,051 --> 01:35:39,532 Sicher genug, der Pygmäe folgte ihm. 1579 01:35:39,575 --> 01:35:41,926 Er blieb stehen, mein Freund, 1580 01:35:41,969 --> 01:35:46,626 und der Pygmäe studierte ihn. 1581 01:35:46,669 --> 01:35:51,935 Und schließlich, vielleicht wann er fühlte etwas, 1582 01:35:51,978 --> 01:35:56,243 „Vertraue“, fragte der Pygmäe meinen Freund 1583 01:35:56,287 --> 01:36:01,945 sehr ruhig, furchtbar schüchtern, 1584 01:36:01,988 --> 01:36:05,339 „Träumt ihr?“ 1585 01:36:05,383 --> 01:36:09,561 Mein Freund sagte: „Ja, wir träumen, warum?“ 1586 01:36:09,604 --> 01:36:15,523 Und der Pygmäe, er schien so niedergeschlagen zu sein, 1587 01:36:15,567 --> 01:36:17,090 Er sagte: „Nichts.“ 1588 01:36:17,134 --> 01:36:20,485 Ich dachte, wir hätten nur geträumt. 1589 01:36:20,528 --> 01:36:22,530 Wenn er zu mir gekommen wäre und mich gefragt hätte, 1590 01:36:22,574 --> 01:36:23,880 Ich hätte gesagt: „Ein Traum? 1591 01:36:23,923 --> 01:36:26,839 Was ist ein Traum? 1592 01:36:26,883 --> 01:36:28,580 Leicht unscharf. 1593 01:36:28,623 --> 01:36:30,364 Da muss Staub in seinen Augen sein. 1594 01:36:30,408 --> 01:36:32,410 Es gibt einen guten Schuss, wir sollten es behalten. 1595 01:36:32,453 --> 01:36:34,847 Lass es uns überprüfen auf der großen Leinwand. 1596 01:36:34,891 --> 01:36:35,848 Weißt du etwas? 1597 01:36:35,892 --> 01:36:36,805 Was? 1598 01:36:36,848 --> 01:36:43,463 Ich habe letzte Nacht von ihr geträumt. 1599 01:36:43,507 --> 01:36:56,563 Zieh diese an. 1600 01:36:56,607 --> 01:36:57,564 Würdest du mit mir kommen? 1601 01:36:57,608 --> 01:36:59,566 ins Dorf, bitte? 1602 01:36:59,610 --> 01:37:00,654 Warum? 1603 01:37:00,698 --> 01:37:02,787 Ich glaube nicht, dass es so ist so eine gute Idee. 1604 01:37:02,831 --> 01:37:06,747 Es könnte Werbung geben, Newslines, Poster... 1605 01:37:06,791 --> 01:37:07,879 Bitte. 1606 01:37:07,923 --> 01:37:10,795 Was willst du, ich besorge es. 1607 01:37:10,839 --> 01:37:14,277 Ein bisschen Make-up. 1608 01:37:14,320 --> 01:37:16,627 Ich dachte, ich würde durchhalten besser als ich. 1609 01:37:16,670 --> 01:37:17,758 Du siehst gut aus. 1610 01:37:17,802 --> 01:37:19,325 Aufleuchten. 1611 01:37:19,369 --> 01:37:22,111 Na gut, was willst du? Ich werde es für dich besorgen. 1612 01:37:22,154 --> 01:37:24,330 Ähm... eine Gallone von was? 1613 01:37:24,374 --> 01:37:27,898 Ein wenig Lippenstift, Farbe, irgendwas Farbe, die Sie möchten. 1614 01:37:27,942 --> 01:37:32,598 Roddy, das habe ich nicht ihr Geld annehmen. 1615 01:37:32,642 --> 01:37:41,520 Es ist also alles, was ich habe. 1616 01:37:41,564 --> 01:37:46,656 Wirst du ihn wirklich sehen? 1617 01:37:46,699 --> 01:37:48,919 Ich bin mir nicht so sicher 1618 01:37:48,963 --> 01:37:51,574 Ich werde es mögen Ich schaue mir das an. 1619 01:37:51,617 --> 01:37:55,273 Du triffst ihn wieder, nach wie vielen Jahren? 1620 01:37:55,317 --> 01:37:57,885 Sie wissen, wie man es macht Eine Frau fühlt sich gut. 1621 01:37:57,928 --> 01:38:03,107 Oh ja, darin bin ich ein Champion. 1622 01:38:03,151 --> 01:38:09,505 Sechs Jahre. 1623 01:38:09,548 --> 01:38:14,161 Hübsches Kleid, oder? 1624 01:38:14,204 --> 01:38:25,824 Passen Sie gut zu Ihren Haaren. 1625 01:38:25,868 --> 01:38:32,483 Ich glaube, du möchtest ein Kleid haben so als Geschenk? 1626 01:38:32,527 --> 01:38:35,617 Es ist zu groß. 1627 01:38:35,660 --> 01:38:38,576 Verschwindet von hier, ihr Mistkerl, wir Kennen sich nicht! 1628 01:38:38,620 --> 01:38:40,230 Was willst du? 1629 01:38:40,274 --> 01:38:44,147 Gott, ich stinke... Raus! 1630 01:38:44,191 --> 01:38:45,627 Wir finden einen Platz um dich aufzuräumen. 1631 01:38:45,670 --> 01:38:46,410 NEIN! 1632 01:38:46,454 --> 01:38:47,368 Aufleuchten! 1633 01:38:47,411 --> 01:38:57,421 ♪♪ 1634 01:38:57,465 --> 01:39:07,517 ♪♪ 1635 01:39:07,517 --> 01:39:17,440 ♪♪ 1636 01:39:17,484 --> 01:39:25,579 ♪♪ 1637 01:39:25,622 --> 01:39:29,365 Roddy, kannst du? Bring mich zum Meer? 1638 01:39:29,409 --> 01:39:39,419 ♪♪ 1639 01:39:39,462 --> 01:39:49,516 ♪♪ 1640 01:39:49,516 --> 01:39:59,438 ♪♪ 1641 01:39:59,481 --> 01:40:09,535 ♪♪ 1642 01:40:09,535 --> 01:40:19,458 ♪♪ 1643 01:40:19,501 --> 01:40:29,555 ♪♪ 1644 01:40:29,555 --> 01:40:39,478 ♪♪ 1645 01:40:39,521 --> 01:40:50,575 ♪♪ 1646 01:40:50,618 --> 01:40:52,751 Ahh! 1647 01:40:52,794 --> 01:41:02,804 Katherine! 1648 01:41:02,848 --> 01:41:12,901 Katherine! 1649 01:41:12,901 --> 01:41:22,824 Katherine! 1650 01:41:22,868 --> 01:41:32,920 Katherine! 1651 01:41:32,920 --> 01:41:42,843 Katherine! 1652 01:41:42,887 --> 01:41:50,460 Katherine! 1653 01:41:50,503 --> 01:41:51,635 Roddy! 1654 01:41:51,678 --> 01:41:52,592 Hier! 1655 01:41:52,636 --> 01:41:55,291 Roddy! 1656 01:41:55,334 --> 01:41:57,119 Roddy, was ist passiert? 1657 01:41:57,162 --> 01:41:58,207 Was ist passiert? 1658 01:41:58,250 --> 01:41:59,164 Die Taschenlampe. 1659 01:41:59,208 --> 01:42:00,731 Was? 1660 01:42:00,774 --> 01:42:01,732 Die Taschenlampe, finde sie. 1661 01:42:01,775 --> 01:42:02,602 Roddy! 1662 01:42:02,646 --> 01:42:03,647 Hilf mir, es zu finden! 1663 01:42:03,690 --> 01:42:05,518 Finden Sie sie, die Taschenlampe. 1664 01:42:05,562 --> 01:42:06,345 Wo? 1665 01:42:06,389 --> 01:42:07,216 Die Taschenlampe. 1666 01:42:07,259 --> 01:42:08,565 Roddy! 1667 01:42:08,608 --> 01:42:10,001 Roddy, bitte. 1668 01:42:10,044 --> 01:42:12,046 Finde die Taschenlampe, verdammt! 1669 01:42:12,090 --> 01:42:14,223 Bitte finden Sie die Taschenlampe! 1670 01:42:14,266 --> 01:42:16,834 Wo? 1671 01:42:16,877 --> 01:42:19,444 Warte, ich werde--ich-- 1672 01:42:19,488 --> 01:42:20,489 Das ist es. 1673 01:42:20,532 --> 01:42:21,794 Wo, wo? 1674 01:42:21,838 --> 01:42:24,188 Roddy, hier, hier. 1675 01:42:24,232 --> 01:42:25,668 Schalten Sie es hier ein. 1676 01:42:25,711 --> 01:42:27,104 Flashen Sie es hier, hier entlang. 1677 01:42:27,148 --> 01:42:28,627 Ja, hier, hier. 1678 01:42:28,671 --> 01:42:29,541 Direkt in meinem Auge. 1679 01:42:29,585 --> 01:42:31,021 Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. 1680 01:42:31,064 --> 01:42:32,544 Lass es mir direkt in die Augen strahlen. 1681 01:42:32,588 --> 01:42:35,721 Verdammt, schalte es ein! 1682 01:42:35,765 --> 01:42:37,288 Hat das Salzwasser es ruiniert? 1683 01:42:37,332 --> 01:42:40,073 Schalten Sie es ein! 1684 01:42:40,117 --> 01:42:51,781 Es ist an. 1685 01:42:51,824 --> 01:43:01,834 Wer bist du? 1686 01:43:01,878 --> 01:43:11,930 Wer bist du? 1687 01:43:11,930 --> 01:43:17,719 Wer bist du? 1688 01:43:17,762 --> 01:43:18,328 Wie lange her? 1689 01:43:18,372 --> 01:43:19,764 Jetzt 12 Minuten. 1690 01:43:19,808 --> 01:43:21,592 Ja, hast du alles überprüft? Schaltkreise an diesem Ende? 1691 01:43:21,636 --> 01:43:22,506 Es geht ihnen gut. 1692 01:43:22,550 --> 01:43:23,551 Und kein Ton? 1693 01:43:23,594 --> 01:43:25,814 Nein, nichts. 1694 01:43:25,857 --> 01:43:27,294 Willie, wie viel wir bekommen haben 1695 01:43:27,337 --> 01:43:28,686 das war noch nicht auf Sendung? 1696 01:43:28,730 --> 01:43:30,645 Genug für zwei Nächte. 1697 01:43:30,688 --> 01:43:32,473 Mach es. 1698 01:43:32,516 --> 01:43:34,257 Und Willie, hol mir Tracey. 1699 01:43:34,301 --> 01:43:35,389 Tracey? 1700 01:43:35,432 --> 01:43:41,656 -Roddys Frau? -Roddys Frau. 1701 01:43:41,699 --> 01:43:43,048 Etwas machte ihn blind 1702 01:43:43,092 --> 01:43:44,354 oder er hat es selbst gemacht. 1703 01:43:44,398 --> 01:43:45,921 Du machst dir Sorgen die falsche Person. 1704 01:43:45,964 --> 01:43:47,357 Ich weiß nicht. 1705 01:43:47,401 --> 01:43:48,402 Vielleicht sollte Roddy das tun wurden erzählt 1706 01:43:48,445 --> 01:43:49,664 sie stirbt nicht. 1707 01:43:49,707 --> 01:43:51,274 War nicht im Sterben. 1708 01:43:51,318 --> 01:43:54,190 Wir kriegen sie, Doktor. 1709 01:43:54,234 --> 01:43:57,279 Was für ein Zirkus! 1710 01:43:57,323 --> 01:43:59,890 Töte sie zur Hälfte mit Drogen 1711 01:43:59,934 --> 01:44:02,197 und rette sie 1712 01:44:02,241 --> 01:44:03,677 und wofür? 1713 01:44:03,720 --> 01:44:04,982 Die Bewertungen? 1714 01:44:05,026 --> 01:44:11,162 ♪♪ 1715 01:44:11,206 --> 01:44:20,259 Bist du noch hier? 1716 01:44:20,302 --> 01:44:25,699 Bist du noch hier? 1717 01:44:25,742 --> 01:44:35,752 Du bist. 1718 01:44:35,796 --> 01:44:43,586 Du bist. 1719 01:44:43,630 --> 01:44:45,805 Verdammt! 1720 01:44:45,848 --> 01:44:46,980 Was soll ich tun? 1721 01:44:47,023 --> 01:44:47,937 Ich kann es nicht zurücknehmen. 1722 01:44:47,981 --> 01:44:49,722 Ich kann es nicht ändern. 1723 01:44:49,765 --> 01:44:52,377 Ich kann es nicht schneiden. 1724 01:44:52,420 --> 01:44:55,597 Ich kann nichts tun mehr als ich. 1725 01:44:55,641 --> 01:45:06,304 Ich kann mich nicht schlechter fühlen. 1726 01:45:06,347 --> 01:45:10,046 Los geht's, los geht's. 1727 01:45:10,090 --> 01:45:15,138 Es wird spät, Sie wissen, wo du bist. 1728 01:45:15,182 --> 01:45:20,230 Das Kleid muss sein zurück am Strand. 1729 01:45:20,274 --> 01:45:23,233 Ich habe es nicht ausgesucht. 1730 01:45:23,277 --> 01:45:34,287 Ein Kind hat es getan. Ein Kind mit Deine Haarfarbe. 1731 01:45:34,331 --> 01:45:36,594 Es ist auch noch kein Tageslicht. 1732 01:45:36,637 --> 01:45:40,815 Immer noch kalt. 1733 01:45:40,859 --> 01:45:45,472 Es ist immer kalt. 1734 01:45:45,516 --> 01:45:55,526 Ich erinnere mich, als ich ein Junge war und es gab so viel Sonne. 1735 01:45:55,569 --> 01:46:05,231 Ich erinnere mich, als ich ein Junge war und es gab so viel Sonne. 1736 01:46:05,274 --> 01:46:15,284 Katherine? 1737 01:46:15,328 --> 01:46:25,381 Katherine? 1738 01:46:25,381 --> 01:46:35,303 Katherine? 1739 01:46:35,347 --> 01:46:45,401 Katherine? 1740 01:46:45,401 --> 01:46:55,323 Katherine? 1741 01:46:55,367 --> 01:47:05,421 Katherine? 1742 01:47:05,421 --> 01:47:15,342 Katherine? 1743 01:47:15,386 --> 01:47:25,440 Katherine? 1744 01:47:25,440 --> 01:47:38,540 Katherine? 1745 01:47:38,583 --> 01:47:42,326 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 1746 01:47:42,369 --> 01:47:45,329 Ich verstehe, es ist ihr Mantel. 1747 01:47:45,372 --> 01:47:51,161 Würdest du es durchhalten? 1748 01:47:51,204 --> 01:47:52,858 Ich habe dir gesagt, ich wollte es sehen 1749 01:47:52,902 --> 01:47:54,860 wenn ein bestimmter chirurgischer Eingriff Das Verfahren würde funktionieren. 1750 01:47:54,904 --> 01:47:57,123 Es hat... 1751 01:47:57,167 --> 01:47:59,474 Bis das nicht der Fall war. 1752 01:47:59,517 --> 01:48:02,301 Habe den Mantel bekommen. 1753 01:48:02,345 --> 01:48:15,445 Du hast sie nicht. 1754 01:48:15,489 --> 01:48:19,449 Du hast Angst vor ihm. 1755 01:48:19,493 --> 01:48:21,756 Wer, Roddy? 1756 01:48:21,799 --> 01:48:23,540 Du hast Angst. 1757 01:48:23,584 --> 01:48:25,411 Und das solltest du auch sein. 1758 01:48:25,455 --> 01:48:28,937 Deshalb bin ich hier. 1759 01:48:28,980 --> 01:48:32,244 Diese ganze Sache kann werde auseinanderfallen, Tracey. 1760 01:48:32,288 --> 01:48:34,333 Dieses Ding... 1761 01:48:34,377 --> 01:48:36,379 Du meinst, dass du es bist. 1762 01:48:36,422 --> 01:48:46,432 ♪♪ 1763 01:48:46,476 --> 01:48:56,529 ♪♪ 1764 01:48:56,529 --> 01:49:06,451 ♪♪ 1765 01:49:06,495 --> 01:49:16,549 ♪♪ 1766 01:49:16,549 --> 01:49:26,471 ♪♪ 1767 01:49:26,515 --> 01:49:36,569 ♪♪ 1768 01:49:36,569 --> 01:49:44,445 ♪♪ 1769 01:49:44,488 --> 01:49:46,708 Wie ist es? 1770 01:49:46,752 --> 01:49:50,407 Wie siehst du aus? 1771 01:49:50,451 --> 01:49:58,067 Ich finde großartig. 1772 01:49:58,111 --> 01:50:10,210 Komm vorbei. 1773 01:50:10,253 --> 01:50:12,734 Vor ein paar Jahren als ich arbeitete 1774 01:50:12,778 --> 01:50:14,606 für die UdSSR, da war das 1775 01:50:14,649 --> 01:50:16,433 alte Dame, die das könnte Farbe spüren 1776 01:50:16,477 --> 01:50:18,914 durch sie Fingerspitzen. 1777 01:50:18,958 --> 01:50:20,960 Also? 1778 01:50:21,003 --> 01:50:25,138 Orange. 1779 01:50:25,181 --> 01:50:27,444 Ihr Mann hat es nicht getan von ihr gehört? 1780 01:50:27,488 --> 01:50:30,011 Nein, wir haben ihn aufgespürt in der Wohnung eines Mädchens, 1781 01:50:30,055 --> 01:50:34,189 ein Kollege, er wird getröstet. 1782 01:50:34,233 --> 01:50:35,669 Was ist mit Mortenhoe? 1783 01:50:35,713 --> 01:50:37,236 Er ist nicht da die Kettering-Schule. 1784 01:50:37,279 --> 01:50:38,716 Er hat eine genommen Sabbatjahr frei. 1785 01:50:38,759 --> 01:50:39,891 Wo? 1786 01:50:39,934 --> 01:50:41,370 Wir versuchen es herauszufinden. 1787 01:50:41,414 --> 01:50:43,634 Nun, warum hast du es nicht getan? schon herausgefunden? 1788 01:50:43,677 --> 01:50:46,114 Sie wurden getrennt seit sechs Jahren. 1789 01:50:46,158 --> 01:50:56,168 Dennoch nennt sie sich immer noch: Katherine Mortenhoe. 1790 01:50:56,211 --> 01:51:06,265 Dennoch nennt sie sich immer noch: Katherine Mortenhoe. 1791 01:51:06,265 --> 01:51:17,188 Dennoch nennt sie sich immer noch: Katherine Mortenhoe. 1792 01:51:17,231 --> 01:51:20,104 Ich habe dich kommen sehen über die Wiese. 1793 01:51:20,147 --> 01:51:23,063 Ich habe vergessen, wie groß du bist. 1794 01:51:23,107 --> 01:51:25,283 Du trägst jetzt hellere Farben. 1795 01:51:25,326 --> 01:51:27,807 Ja, das tue ich. 1796 01:51:27,851 --> 01:51:30,549 Das ist Roddy. 1797 01:51:30,592 --> 01:51:32,943 Hallo. 1798 01:51:32,986 --> 01:51:34,335 Treten Sie ein. 1799 01:51:34,379 --> 01:51:35,554 Geht es dir gut? 1800 01:51:35,597 --> 01:51:41,908 Danke schön. 1801 01:51:41,952 --> 01:51:46,347 Je suis très content De te voir. 1802 01:51:46,391 --> 01:51:49,699 Es hat sich nicht viel geändert. 1803 01:51:49,742 --> 01:51:51,439 Warum sollte ich es ändern? 1804 01:51:51,483 --> 01:51:56,096 In sechs Jahren? 1805 01:51:56,140 --> 01:51:58,011 Sie haben einen Fernseher eingebaut. 1806 01:51:58,055 --> 01:52:03,060 Ja. 1807 01:52:03,103 --> 01:52:06,584 KATHERINE: Die Sonne und die Moon sind zusammen draußen. 1808 01:52:06,627 --> 01:52:08,455 GERALD: Das gefällt immer noch du? 1809 01:52:08,499 --> 01:52:12,329 KATHERINE: Ja, mir gefällt die Art und Weise Der Mond sieht bei Tageslicht aus. 1810 01:52:12,372 --> 01:52:13,852 Nicht nachts? 1811 01:52:13,896 --> 01:52:18,422 Nein, billiger Nervenkitzel. 1812 01:52:18,465 --> 01:52:30,173 Tu m'as beaucoup manque, Sagst du? 1813 01:52:30,216 --> 01:52:32,175 Das ist Brokkoli. 1814 01:52:32,218 --> 01:52:35,047 Hin und wieder kleine Boote Bring es von den Inseln mit 1815 01:52:35,091 --> 01:52:40,226 jenseits der Überlaufzone. 1816 01:52:40,270 --> 01:52:45,318 Ich habe gelesen, dass es kostet acht Pfund in New York. 1817 01:52:45,362 --> 01:52:47,190 Als ich das letzte Mal in London war, 1818 01:52:47,233 --> 01:52:50,454 Ich sah ein Schild, „vier Pfund pro Kilo.“ 1819 01:52:50,497 --> 01:52:52,325 Aber sie hatten keine. 1820 01:52:52,369 --> 01:52:54,849 Ich ging zu einem anderen Gemüsehändler. 1821 01:52:54,892 --> 01:52:57,025 Er wollte acht Pfund. 1822 01:52:57,068 --> 01:52:59,244 Ich sagte ihm, es seien erst vier 1823 01:52:59,288 --> 01:53:01,072 im Laden um die Ecke. 1824 01:53:01,116 --> 01:53:04,249 Er sagte: „Geh und kauf es dort.“ 1825 01:53:04,293 --> 01:53:06,338 Ich sagte: „Sie sind raus.“ 1826 01:53:06,382 --> 01:53:08,601 Er sagte: „Wenn ich also raus bin, 1827 01:53:08,645 --> 01:53:17,915 es wiegt auch vier Pfund. 1828 01:53:17,959 --> 01:53:24,792 Roddy, kannst du? Farbe überhaupt wahrnehmen? 1829 01:53:24,835 --> 01:53:28,447 Nein. 1830 01:53:28,491 --> 01:53:30,536 Weißt du, wann du bist? bei hellem Licht? 1831 01:53:30,580 --> 01:53:32,277 Nein. 1832 01:53:32,321 --> 01:53:35,106 Ja, wenn es... wenn es warm ist. 1833 01:53:35,150 --> 01:53:41,721 Sonnenlicht, ich kann es spüren. 1834 01:53:41,765 --> 01:53:44,071 Hatten Sie irgendwelche Zweifel? 1835 01:53:44,114 --> 01:53:45,289 Worüber? 1836 01:53:45,333 --> 01:53:46,769 Bevor Sie sie zulassen... 1837 01:53:46,813 --> 01:53:47,683 Nein, keine. 1838 01:53:47,726 --> 01:53:49,990 Gar nichts. 1839 01:53:50,033 --> 01:53:52,383 Ich meine, denken Sie darüber nach, 1840 01:53:52,427 --> 01:53:56,257 Was auch immer ich sehe, alles Schöne, 1841 01:53:56,300 --> 01:54:04,918 ein Kind, abenteuerlustig, mutig, rücksichtslos, lustig, 1842 01:54:04,961 --> 01:54:09,052 ungerecht, geheimnisvoll, erschreckend, 1843 01:54:09,096 --> 01:54:12,839 Ich schaue es mir einfach an und es ist im Film. 1844 01:54:12,882 --> 01:54:15,276 Für immer. 1845 01:54:15,319 --> 01:54:17,408 Das ist etwas. 1846 01:54:17,452 --> 01:54:19,889 Ja. 1847 01:54:19,933 --> 01:54:25,068 Es ist das Spielzeug, das allen Spielzeugen den Garaus macht. 1848 01:54:25,112 --> 01:54:28,593 Oder war. 1849 01:54:28,637 --> 01:54:30,378 Hören Sie, sie werden mich reparieren. 1850 01:54:30,421 --> 01:54:33,641 Sie können alles tun. 1851 01:54:33,684 --> 01:54:34,642 Wie dem auch sei, es wird gut 1852 01:54:34,685 --> 01:54:44,695 Nur um meine Augen schließen zu können. 1853 01:54:44,739 --> 01:54:58,144 Nur um meine Augen schließen zu können. 1854 01:54:58,187 --> 01:55:03,801 ♪♪ 1855 01:55:03,845 --> 01:55:07,457 Robert de Beauleac, 1856 01:55:07,501 --> 01:55:09,459 er war ein Glücksritter 1857 01:55:09,503 --> 01:55:11,897 der zufällig Musik liebte. 1858 01:55:11,940 --> 01:55:14,638 Sogar eine Art erfunden vom Clavichord. 1859 01:55:14,682 --> 01:55:17,380 Er komponierte Musik die ganze Zeit. 1860 01:55:17,424 --> 01:55:21,253 Aber als Amateur, er hat Fehler gemacht. 1861 01:55:21,296 --> 01:55:24,952 Verwendete Harmonien, die niemand hatte jemals zuvor gehört. 1862 01:55:24,996 --> 01:55:28,260 Das war im Jahr 1314. 1863 01:55:28,303 --> 01:55:31,132 Robert Bruce war ungefähr um gegen Eduard II. zu kämpfen 1864 01:55:31,176 --> 01:55:32,960 außerhalb einer Stadt namens Bannockburn. 1865 01:55:33,004 --> 01:55:36,442 Und de Beauleac warf bei Bruce. 1866 01:55:36,485 --> 01:55:41,186 Nicht für Schottland oder einen Titel, oder sogar für Geld, 1867 01:55:41,229 --> 01:55:44,102 sondern um seine Musik gespielt zu bekommen 1868 01:55:44,145 --> 01:55:47,322 in der Kathedrale von Bannockburn. 1869 01:55:47,366 --> 01:55:49,281 Und bei Einbruch der Dunkelheit, 1870 01:55:49,324 --> 01:55:51,109 Sie hatten Edward vertrieben außerhalb der Stadt. 1871 01:55:51,152 --> 01:55:52,980 Seine Armee wurde dezimiert. 1872 01:55:53,024 --> 01:55:56,636 Leider war das auch der Fall Musiker von Bannockburn. 1873 01:55:56,679 --> 01:55:58,681 Aber das Konzert fand statt. 1874 01:55:58,725 --> 01:56:00,031 Es war eine Katastrophe. 1875 01:56:00,074 --> 01:56:01,771 Schlimmer als die Schlacht. 1876 01:56:01,815 --> 01:56:04,600 De Beauleac raste durch die Stadt 1877 01:56:04,644 --> 01:56:09,954 Instrumentalisten töten, Sänger aufspießen. 1878 01:56:09,997 --> 01:56:12,433 Nur die talentiertesten, die meisten-- 1879 01:56:12,477 --> 01:56:14,261 der Schnellste entkam. 1880 01:56:14,305 --> 01:56:17,177 Ihre Partituren verbrennen als sie flohen. 1881 01:56:17,221 --> 01:56:20,572 Nur mein Exemplar ist erhalten geblieben. 1882 01:56:20,615 --> 01:56:23,140 Es gehörte einem Glücklichen Gitarrenspieler 1883 01:56:23,183 --> 01:56:25,403 der niedergeschlagen wurde durch den Schwarzen Tod 1884 01:56:25,446 --> 01:56:28,101 am Tag des Konzerts. 1885 01:56:28,145 --> 01:56:31,931 Ich habe es darin gefunden ein Hühnerputsch in Perth. 1886 01:56:31,975 --> 01:56:34,934 Ist das mehr Brokkoli? 1887 01:56:34,978 --> 01:56:37,676 Nein, es ist Geschichte. 1888 01:56:37,719 --> 01:56:40,287 Du bist zynisch geworden, Katherine. 1889 01:56:40,331 --> 01:56:42,376 Du warst nie zynisch. 1890 01:56:42,420 --> 01:56:44,726 Du meinst, ich war es ein leichtgläubiges Kind 1891 01:56:44,770 --> 01:56:46,902 als wir geheiratet haben. 1892 01:56:46,946 --> 01:56:48,295 Du warst ein Kind. 1893 01:56:48,339 --> 01:56:53,605 Du warst ein älterer Mann, 26. 1894 01:56:53,648 --> 01:56:55,563 Der Wiederaufbau hat Jahre gedauert 1895 01:56:55,607 --> 01:56:58,697 die anderen Teile davon. 1896 01:56:58,740 --> 01:57:01,090 Hören. 1897 01:57:01,133 --> 01:57:04,049 Dieser verrückte Franzose war 700 seiner Zeit um Jahre voraus. 1898 01:57:04,093 --> 01:57:07,226 Das sind moderne Harmonien. 1899 01:57:07,270 --> 01:57:10,055 Fühlen Sie sich machtlos? 1900 01:57:10,099 --> 01:57:11,883 Machtlos? 1901 01:57:11,926 --> 01:57:16,801 Dinge ändern. 1902 01:57:16,844 --> 01:57:23,547 Vielleicht bin ich es, aber ich tue es nicht fühle mich machtlos, nein. 1903 01:57:23,590 --> 01:57:27,333 Es gibt Objekte das bringt nichts. 1904 01:57:27,377 --> 01:57:29,944 Veranstaltungen, die haben keine Bedeutung. 1905 01:57:29,988 --> 01:57:32,121 Bei den meisten Dingen ist das nicht der Fall. 1906 01:57:32,164 --> 01:57:34,688 Wie der Flug eines Vogels. 1907 01:57:34,732 --> 01:57:38,431 Ein Mann, der auf der Straße geht. 1908 01:57:38,475 --> 01:57:40,520 Oder ein Schatten einer Wolke 1909 01:57:40,564 --> 01:57:44,655 Umzug über unsere dortige Wiese. 1910 01:57:44,698 --> 01:57:50,007 Nicht alles muss etwas bedeuten. 1911 01:57:50,051 --> 01:57:52,140 Ich dachte immer eines Löwenrudels 1912 01:57:52,183 --> 01:57:54,707 am Rande einer Savanne. 1913 01:57:54,751 --> 01:57:56,883 Sie haben gerade gegessen. 1914 01:57:56,927 --> 01:57:59,190 Also das Wildtier interessiere sie nicht. 1915 01:57:59,234 --> 01:58:01,236 Sie schauen zu. 1916 01:58:01,279 --> 01:58:04,021 Sie können nicht anders, als zuzuschauen. 1917 01:58:04,065 --> 01:58:07,024 Es ist gezüchtet, aber sie berechnen nichts. 1918 01:58:07,068 --> 01:58:14,727 Der Wind bläst das Gras gegen die Löwenbarts. 1919 01:58:14,771 --> 01:58:20,646 Nun, das ist alles das ist los. 1920 01:58:20,690 --> 01:58:25,564 Und bei uns gibt es das normalerweise nicht mehr viel los. 1921 01:58:25,608 --> 01:58:27,871 Menschen, die so leben, als ob Es ist noch mehr los, 1922 01:58:27,914 --> 01:58:30,482 Sie dramatisieren ihr Leben. 1923 01:58:30,526 --> 01:58:37,053 Sie sind Lügner. 1924 01:58:37,097 --> 01:58:40,926 Du bist geworden ein leidenschaftlich fauler Mann. 1925 01:58:40,970 --> 01:58:44,016 Ja. 1926 01:58:44,060 --> 01:58:46,976 Es war nicht einfach. 1927 01:58:47,019 --> 01:58:49,413 Ich liebe das, was du gesagt hast „unsere Wiese.“ 1928 01:58:49,457 --> 01:58:59,467 ♪♪ 1929 01:58:59,510 --> 01:59:09,564 ♪♪ 1930 01:59:09,564 --> 01:59:19,487 ♪♪ 1931 01:59:19,530 --> 01:59:31,324 ♪♪ 1932 01:59:31,367 --> 01:59:33,543 Sie sagten, sie wären es kommt sowieso. 1933 01:59:33,587 --> 01:59:36,024 Also habe ich es ihnen gesagt dass du hier bist. 1934 01:59:36,067 --> 01:59:41,986 Kathy, es war einfach ein Fehler. 1935 01:59:42,030 --> 01:59:43,510 Spielt keine Rolle. 1936 01:59:43,553 --> 01:59:46,252 Nein, nein, nein, nein, sagte er es war ein Fehler. 1937 01:59:46,295 --> 01:59:49,168 Ein Stunt für das Programm. 1938 01:59:49,211 --> 01:59:50,778 Dir geht es gut. 1939 01:59:50,821 --> 01:59:52,345 Er sagte nur die Medizin, 1940 01:59:52,388 --> 02:00:06,576 dass Sie die Einnahme abbrechen sollten Medizin und sofort. 1941 02:00:06,620 --> 02:00:13,104 Ich würde gerne ein Bad nehmen. 1942 02:00:13,148 --> 02:00:16,106 Wie lange werden sie dafür brauchen? Wissen Sie? 1943 02:00:16,150 --> 02:00:21,155 Nein, na ja, weniger als eine Stunde. 1944 02:00:21,199 --> 02:00:23,070 Ich werde nicht warten. 1945 02:00:23,113 --> 02:00:26,813 Wie meinst du das? 1946 02:00:26,856 --> 02:00:29,250 Es riecht gut in diesem Raum. 1947 02:00:29,294 --> 02:00:31,165 Buchenholzverbrennung. 1948 02:00:31,209 --> 02:00:35,125 Buchenholz. 1949 02:00:35,169 --> 02:00:40,087 Oh, das war, als ich zum ersten Mal habe gehört, dass-- 1950 02:00:40,130 --> 02:00:44,439 Habe von dir gehört. 1951 02:00:44,483 --> 02:00:48,617 Du bist vorbeigekommen mitten im Satz. 1952 02:00:48,661 --> 02:00:54,754 Wie wir. 1953 02:00:54,797 --> 02:00:55,755 Kathy. 1954 02:00:55,798 --> 02:00:57,539 Ja? 1955 02:00:57,583 --> 02:00:59,628 Bedauern Sie etwas? 1956 02:00:59,672 --> 02:01:01,674 Über uns? 1957 02:01:01,717 --> 02:01:04,980 Nein. 1958 02:01:05,024 --> 02:01:10,856 Erstens: Ja, wir hatten keine Kinder. 1959 02:01:10,899 --> 02:01:16,862 Jemand wird es haben um sie für uns zu haben. 1960 02:01:16,905 --> 02:01:18,907 Bleib hier, Kathy. 1961 02:01:18,951 --> 02:01:20,561 Was hast du gesagt? 1962 02:01:20,605 --> 02:01:22,433 Bleiben. 1963 02:01:22,476 --> 02:01:25,523 Ich würde dich zu viel kosten. 1964 02:01:25,566 --> 02:01:27,655 Alles. 1965 02:01:27,699 --> 02:01:32,878 Die Wiese, die Musik, die Zeit. 1966 02:01:32,921 --> 02:01:36,447 Alles, wofür du nach Hause gekommen bist. 1967 02:01:36,490 --> 02:01:39,276 Ich t'ai toujours targetée. 1968 02:01:39,319 --> 02:01:41,626 Auf Französisch. 1969 02:01:41,669 --> 02:01:45,456 Ich habe mehr Mut auf Französisch. 1970 02:01:45,499 --> 02:01:48,937 Fühlt sich gut an, das zu hören. 1971 02:01:48,981 --> 02:01:52,201 Was ist das? 1972 02:01:52,245 --> 02:01:55,073 Etwas für mich tun? 1973 02:01:55,116 --> 02:01:56,988 Was ist los? 1974 02:01:57,031 --> 02:01:59,556 Würden Sie bitte nach unten gehen? und die Musik spielen, die du magst? 1975 02:01:59,599 --> 02:02:00,644 Was hast du gemacht? 1976 02:02:00,687 --> 02:02:01,775 Sie werden bald kommen 1977 02:02:01,819 --> 02:02:06,867 und ich will nicht irgendjemanden hören und sehen. 1978 02:02:06,911 --> 02:02:09,392 Katherine... 1979 02:02:09,435 --> 02:02:10,436 Komm. 1980 02:02:10,480 --> 02:02:13,439 Nein, nein, nein! 1981 02:02:13,483 --> 02:02:14,614 Es gibt nichts zu tun. 1982 02:02:14,658 --> 02:02:15,267 Ja. 1983 02:02:15,311 --> 02:02:16,573 NEIN! 1984 02:02:16,616 --> 02:02:17,835 - Ja. Wie viele hast du genommen? - NEIN! Nichts! 1985 02:02:17,878 --> 02:02:18,923 Wie viele hast du genommen? 1986 02:02:18,966 --> 02:02:28,411 Es ist mir scheißegal Wie viele habe ich genommen! 1987 02:02:28,454 --> 02:02:31,675 Gerald, verstehst du nicht? 1988 02:02:31,718 --> 02:02:34,591 Nur so kann ich gewinnen. 1989 02:02:34,634 --> 02:02:37,985 Gewinnen? 1990 02:02:38,029 --> 02:02:44,339 Dies ist der einzige Weg Ich kann ihn erledigen. 1991 02:02:44,382 --> 02:02:50,954 Vincent Ferriman. 1992 02:02:50,997 --> 02:02:53,391 Nein, nein. 1993 02:02:53,435 --> 02:02:56,263 Halte mich nicht auf, Gerald. 1994 02:02:56,307 --> 02:03:05,708 Ich muss so viel gewinnen. 1995 02:03:05,751 --> 02:03:08,275 Es ist in Ordnung. 1996 02:03:08,319 --> 02:03:17,328 Es ist nichts los. 1997 02:03:17,372 --> 02:03:20,853 Ich fühle mich einfach gut. 1998 02:03:20,897 --> 02:03:27,120 Besser als schon lange nicht mehr. 1999 02:03:27,164 --> 02:03:32,516 Sie sagten, es sei so ein Fehler, Katherine. 2000 02:03:32,560 --> 02:03:36,215 Das ist es nicht. 2001 02:03:36,259 --> 02:03:38,435 Zu wem gehst du? glauben? 2002 02:03:38,479 --> 02:03:40,959 Sie oder ich? 2003 02:03:41,003 --> 02:03:45,703 Du. 2004 02:03:45,747 --> 02:03:46,835 Bitte gehen Sie nach unten. 2005 02:03:46,878 --> 02:03:56,018 Mach die Musik an. 2006 02:03:56,061 --> 02:04:01,023 Ich will sie nicht hören wenn sie kommen. 2007 02:04:01,066 --> 02:04:04,418 Ich bleibe hier oben. 2008 02:04:04,461 --> 02:04:09,031 Und sie nicht hören. 2009 02:04:09,074 --> 02:04:16,081 Und pass auf, über-- 2010 02:04:16,125 --> 02:04:22,043 und lass den Wind das Gras blasen. 2011 02:04:22,086 --> 02:04:27,527 Lass den Wind wehen das Gras. 2012 02:04:27,570 --> 02:04:33,010 Beeil dich! 2013 02:04:33,054 --> 02:04:42,063 Bitte tun Sie das für mich. 2014 02:04:42,106 --> 02:04:52,116 Das ist alles, was wir haben können. 2015 02:04:52,160 --> 02:05:00,255 Das ist alles, was wir haben können. 2016 02:05:00,298 --> 02:05:04,433 Gerald... 2017 02:05:04,477 --> 02:05:09,306 Lass sie nicht nachdenken dass ich weggelaufen bin. 2018 02:05:09,350 --> 02:05:12,745 Das hast du nicht getan. 2019 02:05:12,788 --> 02:05:17,314 Ich werde es ihnen sagen. 2020 02:05:17,358 --> 02:05:24,278 ♪♪ 2021 02:05:24,321 --> 02:05:25,845 Hey! 2022 02:05:25,888 --> 02:05:37,073 ♪♪ 2023 02:05:37,117 --> 02:05:39,336 Katherine? 2024 02:05:39,380 --> 02:05:43,645 Nein, ich bin es. 2025 02:05:43,689 --> 02:05:47,040 Wo ist Katherine? 2026 02:05:47,083 --> 02:05:49,303 Katherine ist gestorben. 2027 02:05:49,346 --> 02:05:50,913 Vor ein paar Minuten. 2028 02:05:50,957 --> 02:05:56,397 Was? 2029 02:05:56,440 --> 02:05:59,007 Roddy, ich möchte frage dich etwas. 2030 02:05:59,051 --> 02:06:09,061 ♪♪ 2031 02:06:09,104 --> 02:06:19,158 ♪♪ 2032 02:06:19,158 --> 02:06:29,081 ♪♪ 2033 02:06:29,124 --> 02:06:42,703 ♪♪ 2034 02:06:42,747 --> 02:06:43,617 Wo ist Katherine? 2035 02:06:43,661 --> 02:06:44,444 Bist du Vincent? 2036 02:06:44,487 --> 02:06:45,358 Ja. 2037 02:06:45,401 --> 02:06:46,532 Katherine ist weg. 2038 02:06:46,576 --> 02:06:47,794 Wo? 2039 02:06:47,838 --> 02:06:50,318 Verschwinde von hier, Vincent. 2040 02:06:50,362 --> 02:06:54,496 Hat ihr das jemand gesagt? Wird es ihr gut gehen? 2041 02:06:54,540 --> 02:06:55,933 Können wir diese Musik drehen? nur ein bisschen runter? 2042 02:06:55,976 --> 02:06:58,239 Lass es so wie es ist und verschwinde jetzt von hier 2043 02:06:58,283 --> 02:07:01,416 bevor ich dich töte. 2044 02:07:01,460 --> 02:07:02,983 Nun, ist Katherine... 2045 02:07:03,027 --> 02:07:08,380 Raus. 2046 02:07:08,423 --> 02:07:09,424 Ist Vincent hier? 2047 02:07:09,468 --> 02:07:10,774 Warum? 2048 02:07:10,817 --> 02:07:11,905 Zeig mir, wo er ist. 2049 02:07:11,949 --> 02:07:12,732 Roddy? 2050 02:07:12,776 --> 02:07:13,777 Roddy! 2051 02:07:13,820 --> 02:07:14,995 - Du musst nicht... - Vincent! 2052 02:07:15,039 --> 02:07:16,301 - alles tun! - Vincent! 2053 02:07:16,344 --> 02:07:17,868 - Was ist los, Mann? - Komm her, du Mistkerl-- 2054 02:07:17,911 --> 02:07:21,306 Was ist los mit dir, Mann? 2055 02:07:21,349 --> 02:07:24,222 Schaff ihn weg, verdammt noch mal! 2056 02:07:24,265 --> 02:07:26,877 Roddy, hier ist Mortenhoe. Roddy! 2057 02:07:26,920 --> 02:07:29,009 Verschwinde von hier, Vincent! 2058 02:07:29,053 --> 02:07:32,099 Oder ich mache es selbst. 2059 02:07:32,143 --> 02:07:34,536 Stinkender Bastard! 2060 02:07:34,580 --> 02:07:44,589 ♪♪ 2061 02:07:44,633 --> 02:07:54,512 ♪♪ 2062 02:07:54,555 --> 02:07:56,209 Er ist fertig, Roddy. 2063 02:07:56,253 --> 02:07:58,603 Weißt du es nicht? 2064 02:07:58,647 --> 02:08:00,692 Er ist fertig. 2065 02:08:00,736 --> 02:08:03,869 Nein, er ist nicht tot. 2066 02:08:03,913 --> 02:08:05,697 Ja, das ist er. 2067 02:08:05,741 --> 02:08:15,751 Er ist tot genug. 2068 02:08:15,794 --> 02:08:20,756 Er ist tot genug. 2069 02:08:20,799 --> 02:08:23,715 Mortenhoe? 2070 02:08:23,759 --> 02:08:25,411 Mortenhoe! 2071 02:08:25,455 --> 02:08:29,067 Ja? 2072 02:08:29,111 --> 02:08:34,116 Ich möchte Ihnen meine Frau vorstellen, Tracey. 2073 02:08:34,159 --> 02:08:35,944 Er sagte mir, er sei zu Fuß gegangen den ganzen ersten Tag. 2074 02:08:35,987 --> 02:08:37,162 Bin gerade gelaufen. 2075 02:08:37,206 --> 02:08:39,382 Weiß nicht mehr wo. 2076 02:08:39,425 --> 02:08:42,646 Er kam nicht nach Hause. 2077 02:08:42,690 --> 02:08:45,431 Nun, warum sollte er? 2078 02:08:45,475 --> 02:08:49,475 ♪♪